1 00:01:33,559 --> 00:01:35,493 [ спикер ] Добродошли на подијум... 2 00:01:35,561 --> 00:01:38,427 главни тренер и вођа од моћних патака, 3 00:01:38,496 --> 00:01:41,932 - Гордон Бомбај. - [ публика аплаудира ] 4 00:01:42,000 --> 00:01:44,833 [ аплауз се наставља ] 5 00:01:44,903 --> 00:01:46,995 [Бомбај] Хвала. Велика је част бити овде данас... 6 00:01:47,071 --> 00:01:50,404 да вас упознам за заиста сјајну групу деце. 7 00:01:50,474 --> 00:01:52,839 Наравно, могу бити мало раздрагано. 8 00:01:52,909 --> 00:01:55,810 Трчали су ме и играли се више од њиховог поштеног дела подвала. 9 00:01:55,878 --> 00:01:58,403 Још увек нисам заборавио о тим јајима. 10 00:01:58,481 --> 00:02:01,313 Али остао сам тамо, и висили су тамо за мене. 11 00:02:01,383 --> 00:02:05,911 Постали смо Куацк Аттацк, летећи "В" и браћа Баш. 12 00:02:05,987 --> 00:02:08,614 Никада се нисам боље провео. 13 00:02:08,689 --> 00:02:11,749 Ова деца су победници, сваки од њих. 14 00:02:11,826 --> 00:02:13,760 Али више од тога, ово су добри људи. 15 00:02:13,828 --> 00:02:17,456 Надам се да ће обогатити и оживи своју школу и своје живи онако како они имају мој. 16 00:02:17,530 --> 00:02:19,760 Сада те предајем способним рукама... 17 00:02:19,833 --> 00:02:22,267 мог старог наставника биологије и садашњи директор... 18 00:02:22,335 --> 00:02:24,598 из Еден Хола, Деан Буцклеи. 19 00:02:24,670 --> 00:02:27,366 - Деан. - [ публика аплаудира ] 20 00:02:27,439 --> 00:02:31,306 [ Бакли ] Гордон Бомбај има на шта да се поноси. 21 00:02:31,375 --> 00:02:34,105 Срећни смо што дочекујемо Патке... 22 00:02:34,178 --> 00:02:37,011 нашој великој образовној установи. 23 00:02:37,081 --> 00:02:39,947 Дакле, данас ми даје велико задовољство да вас наградим... 24 00:02:40,016 --> 00:02:44,043 ове пуне атлетске стипендије у Еден Халл академију... 25 00:02:44,121 --> 00:02:48,022 [ Публика навија, аплаудира] 26 00:02:48,090 --> 00:02:52,026 где се надамо да ће Патке бити срећне Ратници и водите нас у славу... 27 00:02:52,094 --> 00:02:54,027 и дивизијских првенстава. 28 00:02:54,095 --> 00:02:57,587 [ Аплауз, навијање настави ] 29 00:03:00,368 --> 00:03:04,269 [ Аплауз, навијање настави ] 30 00:03:07,307 --> 00:03:11,402 Право на ! Вхоо ! 31 00:03:11,477 --> 00:03:15,379 - Можда да му прво кажем. - Мислим да је то добра идеја. 32 00:03:25,322 --> 00:03:29,053 [Уздаси] Школа изгледа загушљиво, али ћемо га олабавити. 33 00:03:29,126 --> 00:03:31,720 - Хух, тренеру? - [Уздаси] 34 00:03:31,796 --> 00:03:33,820 Нећу бити твој тренер ове године, Чарли. 35 00:03:33,897 --> 00:03:36,491 Да, веома смешно. [ церекање ] 36 00:03:36,566 --> 00:03:39,262 Управо сам добио званична реч. 37 00:03:39,335 --> 00:03:41,268 Игре добре воље јуниора комитет... 38 00:03:41,336 --> 00:03:43,770 именовао ме је за директора играчког особља. 39 00:03:43,839 --> 00:03:47,433 Ја ћу бити задужен за њих јуниорски хокејашки програм широм света. 40 00:03:47,508 --> 00:03:51,774 - Па, не иди. - Цхарлие, не могу проћи ову прилику. 41 00:03:51,846 --> 00:03:54,246 [ смеје се ] Али можете нас заобићи, зар не? 42 00:03:54,315 --> 00:03:56,248 Мислим, убацио си нас у неке глупа школа и сад-- 43 00:03:56,316 --> 00:03:58,944 Не бацам те нигде. Еден Халл је одлична шанса за вас. 44 00:03:59,019 --> 00:04:02,613 - Чарли, увек ћу... - Тренеру, молим те... 45 00:04:05,324 --> 00:04:07,258 не иди. 46 00:04:07,326 --> 00:04:09,590 Чарли, Знам да је тешко. 47 00:04:09,662 --> 00:04:12,129 -Разумем шта намераваш... - Не, не. 48 00:04:12,197 --> 00:04:15,564 Не, не разумеш. 49 00:04:15,633 --> 00:04:18,430 Очигледно ни не знаш имати појма. 50 00:04:26,209 --> 00:04:28,143 [Уздаси] 51 00:04:52,198 --> 00:04:54,325 Знаш, мислим да је ово место је веома низак... 52 00:04:54,400 --> 00:04:56,799 - на количнику браће. - Да. 53 00:04:56,869 --> 00:04:59,804 Хеј, желим да знам ко је овај нови тренер Орион. 54 00:04:59,872 --> 00:05:03,171 - Мој тата је рекао да ако га не волим, Могао бих да дођем одмах кући. - То је лепо. 55 00:05:03,242 --> 00:05:06,677 Мој тата је рекао да је боље да останем унутра на стипендију или ће ме шибати. 56 00:05:06,744 --> 00:05:09,736 Знаш, чуо сам у студентском дому који је момак играо за Минесота Нортх Старс... 57 00:05:09,814 --> 00:05:13,749 - и суспендован јер је избацио сопственог тренера. - Мислите на Даллас Старс. 58 00:05:13,817 --> 00:05:16,752 - Чуо сам да је ударио лепезу. - Чуо сам да је будиста. 59 00:05:16,820 --> 00:05:19,845 Знате, као Кунг Фу или Ричарда Гира. 60 00:05:19,922 --> 00:05:22,789 - Кунг Фу није био будиста. Био је монах трапист. - Говорите о... 61 00:05:22,858 --> 00:05:26,021 стари Кунг Фу или Даље Адвентурес оф тхе Нев Кунг Фу ? 62 00:05:26,095 --> 00:05:29,860 - Превише гледате ТВ. - Пуцај, тако је најсигурније ствар коју треба да радим у својој хауби. 63 00:05:31,366 --> 00:05:35,267 Пази, мама. Можда те ударе. 64 00:05:35,335 --> 00:05:38,270 [Уздаси] Не брини за мене, мама. 65 00:05:38,338 --> 00:05:40,329 [Уздаси] у праву си. 66 00:05:40,407 --> 00:05:43,864 Докле год имам Патке, требало би бити у стању да се носи са овом новом школом. 67 00:05:43,943 --> 00:05:46,844 - То је мој дечко. - [ Затварају се врата аутомобила ] 68 00:05:51,783 --> 00:05:53,717 Хеј, Фултон, ти икад размисли о пуцању... 69 00:05:53,785 --> 00:05:56,447 назад у сокак а не улица? 70 00:05:56,521 --> 00:05:59,455 Не баш. 71 00:05:59,523 --> 00:06:03,857 - [ Грунтс, Хитс Пуцк ] - [ Мачка вришти ] 72 00:06:03,928 --> 00:06:05,861 Управо сам сазнао Портман не долази. 73 00:06:05,929 --> 00:06:09,865 - Он остаје у Чикагу. Колико је то некул? - Не, мора да се шалиш. 74 00:06:09,933 --> 00:06:14,130 - Сазнао је да је Бомбаи пуштен, а и он је побегао. - Па-- 75 00:06:14,202 --> 00:06:16,136 Шта је добро један Басх Бротхер ? 76 00:06:16,204 --> 00:06:18,638 Мислим, шта сам сад, г. Басх? Тхе Басхман ? 77 00:06:18,707 --> 00:06:22,938 - [ Грунтс, Хитс Пуцк ] - Ау! Хеј, пази, молим те! 78 00:06:24,979 --> 00:06:27,970 - То је болело. - [ Фултон ] Извини, Голдберг. 79 00:06:28,048 --> 00:06:29,982 Ох, нема проблема, момци. 80 00:06:30,050 --> 00:06:33,383 Живот није довољно лош, морам да бринем и о томе да су приковани са леда. 81 00:06:33,453 --> 00:06:35,386 Зашто сам увек пуцати на ? 82 00:06:35,454 --> 00:06:38,014 - Ти си голман, ортак. Договорено. - Добро речено. 83 00:06:38,090 --> 00:06:40,251 - Хвала, Фултоне. Стварно осетљив. - Нема на чему. 84 00:06:40,326 --> 00:06:44,489 Па, идемо. Не бисмо желели да задржимо прелепи снобови који чекају. 85 00:06:44,562 --> 00:06:46,587 [ Студенти брбљају ] 86 00:06:46,664 --> 00:06:50,191 [ Ћаскање се наставља ] 87 00:06:50,268 --> 00:06:55,398 Хеј, знаш шта? Ви патке не припадам овде у Еден Халл. 88 00:06:55,472 --> 00:06:59,100 - Шта? - Хеј, полако, Русс. Они вероватно само помисли да смо неко други. 89 00:06:59,175 --> 00:07:03,407 Ум, ја сам Дваине. Ми смо нови хокејашки тим. А ти си ? 90 00:07:03,479 --> 00:07:06,777 Варсити. Једини хокејашки тим. 91 00:07:06,848 --> 00:07:09,783 Државни шампиони. 92 00:07:09,851 --> 00:07:14,549 Знаш, мој мали брате изгубио свој Ј.В. слот када су довео вас је овде. 93 00:07:14,621 --> 00:07:18,113 Вероватно није било довољно добро. 94 00:07:18,192 --> 00:07:20,126 Видиш, то је мој тата. 95 00:07:20,194 --> 00:07:23,594 Он ће натерати одбор да опозове ваше стипендије.само чекајте. 96 00:07:23,663 --> 00:07:27,690 То је твој тата? Лепа одећа. Да ли је дошао са јахтом? 97 00:07:27,767 --> 00:07:31,133 - [Патке се смеју] - [ подругљиви смех] 98 00:07:31,203 --> 00:07:33,364 - [Квакање деце] - Аверман, где нас водиш? 99 00:07:33,438 --> 00:07:36,134 - [Фултон] Хеј, Кони. Хеј, Цонние, погледај овамо. - У реду, сви, пратите ме. 100 00:07:36,208 --> 00:07:37,970 - Лепа кравата, Банкс. Цаке-еатер. - [ вапај ] 101 00:07:38,042 --> 00:07:41,478 - Хеј, Кони, хајде. - Цхарлие. Ух, ух, Цхарлие. 102 00:07:41,545 --> 00:07:45,480 - Скрени десно. - Ја сам голман, не клизач! 103 00:07:45,548 --> 00:07:48,881 [ Грунтинг ] Хеј, дамо, пазите! 104 00:07:48,952 --> 00:07:51,147 - [ вришти ] - Жао ми је! 105 00:07:51,221 --> 00:07:52,619 [ стење ] 106 00:07:52,688 --> 00:07:55,156 - [ Грунтинг ] - Имам те, Голдие! долазим! 107 00:07:55,224 --> 00:07:58,955 - Готов сам, човече! - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 108 00:07:59,028 --> 00:08:01,120 [стење, грцање] 109 00:08:01,195 --> 00:08:04,722 Цхарлие! где си ти 110 00:08:04,799 --> 00:08:07,995 Помозите ми! [ дахта ] 111 00:08:08,068 --> 00:08:10,059 [ Наставља дахта ] Помери се! 112 00:08:10,137 --> 00:08:12,901 [ дахта ] Шта је ово? Шта је ово? 113 00:08:12,973 --> 00:08:16,965 Г-Скини то са мене, Цхарлие! [ вришти ] 114 00:08:17,043 --> 00:08:19,068 Не могу да видим! [ дахта ] 115 00:08:19,145 --> 00:08:21,670 - [Гровлинг] - Ох, не! 116 00:08:21,747 --> 00:08:24,510 - Голдберг! Голдберг ! - [Голдберг вришти] 117 00:08:24,582 --> 00:08:26,015 - Ту је пит булл! - Чарли, где си? 118 00:08:26,084 --> 00:08:28,814 [ Чарли ] Цујо те јури, човече! 119 00:08:28,887 --> 00:08:31,684 - [Гровлинг] - Не видим! Не могу да видим! Шта је то? 120 00:08:31,755 --> 00:08:33,518 - [Гровлинг се наставља] - Јеси ли то ти? 121 00:08:33,590 --> 00:08:35,421 - [Гровлинг] - [ вришти ] 122 00:08:36,994 --> 00:08:39,257 - [Цхарлие Гровлинг] - [Лаје пса] 123 00:08:40,997 --> 00:08:44,160 - [виче] - Чарли! [смеје се] 124 00:08:44,233 --> 00:08:47,497 [ дахта ] Чарли, заглавило се! 125 00:08:47,569 --> 00:08:51,005 - Има ме! - [Цхарлие] Спусти црево! 126 00:08:51,073 --> 00:08:56,339 - Црево! - [муцање] 127 00:08:58,112 --> 00:09:03,378 Добродошли. Од свог оснивања 1903. Академија Еден Хол... 128 00:09:03,450 --> 00:09:07,716 се веома поносио својим славним традиција изврсности. 129 00:09:07,787 --> 00:09:12,052 Ипак, како се приближавамо предстојећи миленијум, 130 00:09:12,124 --> 00:09:17,288 не усуђујемо се да побегнемо од сабласти неизбежне промене. 131 00:09:17,361 --> 00:09:19,522 - [шапуће] Шта је рекао? - [ Бакли наставља ] 132 00:09:19,597 --> 00:09:22,191 Нешто о томе сфинктер који се смањује. 133 00:09:22,266 --> 00:09:25,894 - ""Смањивање сфинктера." - [ Русс, Јулие Цхуцклинг ] 134 00:09:25,969 --> 00:09:29,564 [ Голдберг вришти ] Ох, има аутомобила, Цхарлие! 135 00:09:29,639 --> 00:09:32,038 [ наставља да вришти ] Хелп ! 136 00:09:35,611 --> 00:09:39,410 Вау! [ Грунтс, Уздиси] 137 00:09:39,481 --> 00:09:43,281 [ Голдберг муцање ] 138 00:09:44,819 --> 00:09:47,981 Шта да радим, Чарли? [ вришти ] 139 00:09:48,055 --> 00:09:49,920 [ наставља да вришти ] 140 00:09:49,990 --> 00:09:53,426 - Чарли! - Имам те! Имам те! Имам те! 141 00:09:53,494 --> 00:09:57,987 - [Цхарлие] У реду. - [ Обоје вриште, трубе ] 142 00:09:58,064 --> 00:09:59,998 [ оба ] Мост ! 143 00:10:06,738 --> 00:10:08,729 [Голдберг, Чарли Грунт] 144 00:10:08,807 --> 00:10:13,334 - Да ! Голдберг ! Да ! - Голдберг, немој никад уради ми то поново! 145 00:10:13,410 --> 00:10:15,776 Дакле, ја, одбор, 146 00:10:15,846 --> 00:10:18,609 Том Рилеи алумни удружења... 147 00:10:18,681 --> 00:10:23,448 и тренер Варситија Вилсон, који нас је водио на десет узастопних државних првенстава, 148 00:10:23,520 --> 00:10:26,579 [ Студенти навијају ] 149 00:10:26,655 --> 00:10:29,852 - [Цхарлие] У реду, момци! - [ Бакли ] сви смо направили промена за будућност. 150 00:10:29,925 --> 00:10:32,791 - Хеј, Авермане, ја бих обрисао своје Ролери да сам на твом месту! - Дакле, данас, после много дебате... 151 00:10:32,860 --> 00:10:36,261 - са обе стране, са поносом отварамо наше... - Склањај се! Пролазим! 152 00:10:36,330 --> 00:10:38,594 врата кроз пуне стипендије... 153 00:10:38,666 --> 00:10:41,259 за истински надарену групу студената спортиста. 154 00:10:41,334 --> 00:10:43,302 Па, хоћеш ли ми се придружити... 155 00:10:43,370 --> 00:10:47,204 - у давању великог, узбудљивог Ратник добродошао... - Идемо! Идемо! 156 00:10:47,274 --> 00:10:49,138 Хајде да се ушуњамо позади. У реду, идемо. 157 00:10:49,208 --> 00:10:52,041 освајачима златних медаља игара добре воље јуниора. 158 00:10:52,111 --> 00:10:54,306 Представљам вам... 159 00:10:54,380 --> 00:10:57,974 - [ Студенти се смеју ] - [Голдберг] Хеј, скини се са мене! 160 00:10:58,049 --> 00:10:59,482 [Смех се наставља] 161 00:10:59,551 --> 00:11:02,714 - Здраво. - [ церекање ] 162 00:11:02,786 --> 00:11:05,311 - Ми смо Патке. - [ Студенти се гласније смеју ] 163 00:11:05,389 --> 00:11:08,654 [Смех се наставља] 164 00:11:08,725 --> 00:11:11,488 [ Чарли ] Хеј, погледај. Он познаје Ваинеа Невтона. 165 00:11:11,561 --> 00:11:14,997 Чарли, човече, ово није добар почетак наше године. 166 00:11:15,064 --> 00:11:18,829 Не брини, Кенни. Ови препстери неће нам ништа. 167 00:11:18,900 --> 00:11:21,334 Погледај то. Антсвилле. 168 00:11:21,403 --> 00:11:26,101 Погледај их како иду. Вау. 169 00:11:26,173 --> 00:11:29,165 [ Бакли ] Од мрава можете много научити. 170 00:11:29,243 --> 00:11:32,679 Ови бразилски ватрени мрави може много да те научи... 171 00:11:32,746 --> 00:11:36,078 о успешним друштвена структура. 172 00:11:36,149 --> 00:11:40,176 Дођи овамо. Видиш да има једна краљица унутра. 173 00:11:40,253 --> 00:11:44,746 Остали су посвећени мрави радници. Свако вуче своју тежину. 174 00:11:44,823 --> 00:11:48,986 Нико се не жали. Постоји хармонија и раст. Исто овде у Еден Халлу. 175 00:11:49,060 --> 00:11:53,929 -Само сте ви радници, кичма. -А ти си краљица? 176 00:11:53,998 --> 00:11:57,524 - [ церекање] - Хмм. 177 00:11:57,601 --> 00:12:00,001 Сваког понедељка имаћете квиз за вежбање, 178 00:12:00,070 --> 00:12:02,038 сваке среде имаћете прави квиз, 179 00:12:02,105 --> 00:12:05,596 сваког петка имаћеш испит, и кад год ми се прохте... 180 00:12:05,674 --> 00:12:08,199 имаћете квиз изненађења или испит. 181 00:12:08,277 --> 00:12:10,370 Речено је... 182 00:12:10,446 --> 00:12:13,846 да је садашњост у прошлост... 183 00:12:13,915 --> 00:12:16,645 као патуљак... 184 00:12:16,718 --> 00:12:21,017 на плећима дива. 185 00:12:21,088 --> 00:12:23,215 Ако патуљак држи своје место, 186 00:12:23,290 --> 00:12:26,123 он заиста може, види даље од дива. 187 00:12:26,193 --> 00:12:29,525 Али пазите ако патуљак треба да расте немарно... 188 00:12:29,595 --> 00:12:33,292 и заборави своје место. [ Сламс Боок Довн ] 189 00:12:35,934 --> 00:12:38,300 Историја је гигант. 190 00:12:39,871 --> 00:12:42,100 Спремите се за вожњу. 191 00:12:43,641 --> 00:12:46,735 [ звоно ] 192 00:12:50,647 --> 00:12:52,945 Хеј, шта он гледа? 193 00:12:55,818 --> 00:12:57,751 [ Грунтс, Лаугхинг ] 194 00:12:57,819 --> 00:13:01,050 Ау! Тешка провера на табли. То мора да боли. 195 00:13:03,825 --> 00:13:06,156 Сав овај посао чини ме гладним. 196 00:13:09,297 --> 00:13:11,231 - Хеј, Кен. - Шта има, Кен? 197 00:13:11,299 --> 00:13:14,062 - Домаћи задатак првог дана. Човече, не верујем. - Да, знам. 198 00:13:14,134 --> 00:13:16,500 Боље да будемо опрезни или јесмо научићу нешто овде. 199 00:13:18,505 --> 00:13:22,838 - [Уздаси] - Здраво. Ух, хоћете ли потписати петицију? 200 00:13:22,908 --> 00:13:25,502 - Ух-- - [смех] 201 00:13:25,577 --> 00:13:27,602 Ух, да, наравно. за шта је то? 202 00:13:27,680 --> 00:13:30,614 Захтевамо промену одбора понижавајуће име Ратника. 203 00:13:30,682 --> 00:13:33,583 Па, Ратници није тако лоше, зар не? 204 00:13:33,651 --> 00:13:36,016 Мислим, имаш Индијанце, храбри, црвенокошци, 205 00:13:36,086 --> 00:13:39,283 - Блацкхавкс. - Ти си џок, зар не? 206 00:13:39,356 --> 00:13:42,291 Да, играм хокеј. у ствари, 207 00:13:42,359 --> 00:13:45,122 Ја сам капетан новог тима Ј.В. 208 00:13:45,194 --> 00:13:50,097 Заборави на то. Сви ви ратници се држите заједно. 209 00:13:50,166 --> 00:13:51,962 Али ја нисам ратник, Ја сам патка. 210 00:13:52,033 --> 00:13:55,059 - Здраво, Ким. Хоћете ли потписати петицију? - Наравно. 211 00:13:55,136 --> 00:13:57,866 [Уздаси] 212 00:14:03,010 --> 00:14:05,444 - Вау, ово место је супер. - [ звиждуци] 213 00:14:05,512 --> 00:14:07,979 - Ово је лепо клизалиште. - Хот дог. - Огроман је. 214 00:14:08,047 --> 00:14:10,811 [Голдберг] Знаш, кладим се да су чак имају и снацк бар овде. 215 00:14:10,883 --> 00:14:13,477 - [Фултон] Велика ствар. - [ Луис ] Изгледају прилично добро. 216 00:14:13,553 --> 00:14:15,645 [јулие] Сигурно су освојили много шампионата. 217 00:14:15,721 --> 00:14:17,655 - Огромне су. - Нису тако вруће. 218 00:14:17,723 --> 00:14:20,157 хајде, момци, могли бисмо клизати тамо. 219 00:14:22,560 --> 00:14:25,154 Мој тата каже да је то било све само рекламни трик, 220 00:14:25,229 --> 00:14:27,322 али ће се завршити убијајући углед школе. 221 00:14:27,398 --> 00:14:30,992 Да. Требало би да их одбија остали на својој страни колосека. 222 00:14:31,067 --> 00:14:35,163 Они одбијају, геније. Осим тога, немамо трагове, Цоле. 223 00:14:35,238 --> 00:14:38,832 Видите, нема возова; дакле, нема трагова. Да ли схватате то? 224 00:14:38,907 --> 00:14:41,671 Па, требало би клони се наше школе. 225 00:14:41,744 --> 00:14:44,337 - Не паметуј са мном, голману. - Хеј, хајде, Сцоотер. 226 00:14:44,412 --> 00:14:49,247 Знаш боље него да збуниш Кола. У истом смо тиму. 227 00:14:51,919 --> 00:14:55,183 - Ако није капетан Дуцки. - Склањај руке са њега. 228 00:14:55,255 --> 00:14:58,190 - Оох, види. А Басх Бротхер. - [ церекање ] 229 00:14:58,258 --> 00:15:00,623 Тако сам уплашена. 230 00:15:00,693 --> 00:15:03,218 [Вилсон] Прекини! Хајде, људи, идемо. 231 00:15:04,930 --> 00:15:07,160 Шта кажеш на то, Каубоју? Заокружити? 232 00:15:07,233 --> 00:15:10,668 Хеј, Чарли, зар не би требало да чекамо нови тренер пре него што се зафркавамо? 233 00:15:10,735 --> 00:15:14,000 Овако ми практикујемо. Дуцк хоцкеи, Цонние. 234 00:15:14,072 --> 00:15:16,835 Мораћете да се навикнете на то пре или касније. 235 00:15:16,907 --> 00:15:19,171 Па, хајде, Каубоју. Удари. 236 00:15:19,243 --> 00:15:21,803 Иее-ха ! Окружите их, кучићи! 237 00:15:21,879 --> 00:15:25,871 - Ево долазим, сви! - Пази, ево га долази! 238 00:15:25,948 --> 00:15:29,315 [Двејн] Вау! Дођи овамо! Дођи овамо, дечко! 239 00:15:29,385 --> 00:15:33,047 - [ Двејн Хутинг ] - Хајде, хајде, хајде! 240 00:15:33,121 --> 00:15:35,351 - Пазите, девојке. - Идемо! Хајде ! 241 00:15:35,424 --> 00:15:38,051 Не можеш погодити ширина штале! 242 00:15:38,125 --> 00:15:42,061 [ брбљање, смејање ] Не можеш да побегнеш од мене, зар не? 243 00:15:42,129 --> 00:15:45,723 - [Хоотинг] - Цхарлие--Ав, он има Фултона. 244 00:15:53,138 --> 00:15:56,574 Вау, Чарли, готов си, дечко! [смеје се] 245 00:15:56,642 --> 00:15:58,906 - [ Грунтс ] - [ Звиждаљке ] 246 00:16:07,318 --> 00:16:09,751 Моје име је тренер Орион. 247 00:16:09,820 --> 00:16:14,257 Можете ме звати ""тренер" или ""Тренер Орион." 248 00:16:14,324 --> 00:16:17,349 - Па, можеш ме звати "" Чарли." - [ Патке се смеју ] 249 00:16:17,426 --> 00:16:20,691 То мора да је оно ""Ц" на твом дресу означава, а? 250 00:16:20,763 --> 00:16:23,561 Сигурно не стоји за ""капетана." 251 00:16:23,632 --> 00:16:27,328 Извини, тренеру. само смо се зезали са тобом, знаш? 252 00:16:27,402 --> 00:16:29,427 Хеј, Бомбај му је дао да ""Ц." 253 00:16:29,504 --> 00:16:32,734 И поштујем то, али то је прошлост. 254 00:16:32,806 --> 00:16:35,240 Ово је сада мој тим, а ја ћу изабрати капетана. 255 00:16:35,309 --> 00:16:37,937 Мора да се шалиш, зар не? Мислим, ти си почетник овде. 256 00:16:38,011 --> 00:16:40,774 - Сви смо заједно четири године. - [Патке] Да. 257 00:16:40,847 --> 00:16:44,783 Ок, Цхарлие, кругови. Управо сада. 258 00:16:44,851 --> 00:16:48,547 - [Кони] Ух-ох. - Колико, тренеру Ориону? 259 00:16:48,620 --> 00:16:51,316 - Не сећам се да сам рекао. - [Уздаси] 260 00:16:55,759 --> 00:16:59,354 Сада слушај, и добро слушај. 261 00:16:59,430 --> 00:17:03,229 Овде смо из једног разлога и само један разлог. 262 00:17:03,299 --> 00:17:05,790 Знаш шта је то? 263 00:17:05,869 --> 00:17:08,303 Почиње са ""В." 264 00:17:08,371 --> 00:17:10,463 да победим, Тренер Орион, господине! 265 00:17:10,539 --> 00:17:12,803 - Не. - [ Сницкерс, прочисти грло ] 266 00:17:12,875 --> 00:17:14,968 На посао! 267 00:17:15,043 --> 00:17:18,478 Средњошколски хокеј је веома тежак посао. 268 00:17:19,547 --> 00:17:23,643 И све почиње са одбраном. 269 00:17:23,718 --> 00:17:27,483 Видео сам твоје траке. Знам да можеш да постигнеш голове. 270 00:17:27,554 --> 00:17:30,853 - Само не знам да ли можеш да их зауставиш. -[Голдберг се смеје] Хеј. 271 00:17:32,058 --> 00:17:35,493 Извините, господине. 272 00:17:35,561 --> 00:17:38,655 Ви нисте деца или више мале патке, 273 00:17:38,731 --> 00:17:40,664 па нећу тако се према теби понашају. 274 00:17:40,732 --> 00:17:42,825 Научићеш играти двосмерни хокеј: 275 00:17:42,901 --> 00:17:45,665 напад и одбрану. 276 00:17:45,737 --> 00:17:49,172 Требаће једна ствар. 277 00:17:49,239 --> 00:17:52,504 - Почиње са ""В." - На посао, тренеру Орионе, господине! 278 00:17:52,576 --> 00:17:55,010 Погрешно. 279 00:17:55,078 --> 00:17:57,341 Вилл. 280 00:17:57,413 --> 00:18:00,849 Биће потребна права воља... 281 00:18:00,917 --> 00:18:04,352 ако желите да играте у мојој штали. 282 00:18:04,419 --> 00:18:06,944 У реду. 283 00:18:07,022 --> 00:18:09,957 - Одбројај. Хајде да се попнемо на мердевине. - [ Патке одбројавају у тројкама ] 284 00:18:10,025 --> 00:18:12,356 [ Патке настављају да одбројавају] Један. Два. Три. 285 00:18:12,426 --> 00:18:16,294 Вау, у реду, Банкс. Да видимо шта имаш, душо. Хајде. Подигни то. 286 00:18:16,363 --> 00:18:19,525 Да. Оох ! Добар ударац. Веома лепо. 287 00:18:21,100 --> 00:18:24,035 Луцки схот. Срећан Божић, Гуи. 288 00:18:25,872 --> 00:18:28,669 каубој, не импресионирате ме. 289 00:18:28,740 --> 00:18:32,005 Аверман, да ли сте вежбали? 290 00:18:32,077 --> 00:18:34,874 - Ха! Ханг тиме ! - Баришников, прекини то! 291 00:18:34,946 --> 00:18:37,141 Голдберг ! 292 00:18:37,214 --> 00:18:40,206 Када је последњи пут вежбао си? 293 00:18:40,284 --> 00:18:45,812 Па, ух, не знамо баш пракса, пер се. 294 00:18:45,889 --> 00:18:50,154 [ Задихано ] Или играмо или играти се. Знаш, забави се. 295 00:18:50,225 --> 00:18:54,457 Знаш, та ствар која те чини смејати се и смејати. Ха, ха, ха! 296 00:18:56,131 --> 00:18:58,394 Ок, ућутаћу. 297 00:18:58,466 --> 00:19:01,026 [ Пакови се блокирају ] 298 00:19:01,102 --> 00:19:02,899 Извини, Цонние. 299 00:19:02,971 --> 00:19:05,200 Добар погодак, Дваине. 300 00:19:05,272 --> 00:19:06,398 Следећи пут, Русс. 301 00:19:11,645 --> 00:19:14,738 Нека неко узме лопату и сахрани ме овде. 302 00:19:14,814 --> 00:19:19,251 - Научићу те да свираш као шта? Почиње са ""В"! - Вуссиес. 303 00:19:19,318 --> 00:19:22,753 - Тако је. Вуссиес у нападу и одбрани! - Одбрана, одбрана, одбрана! 304 00:19:22,821 --> 00:19:25,085 [ Русс Грунтинг ] 305 00:19:25,156 --> 00:19:29,251 Еден Халл Академија захтева вас да одржи ""Ц" просек за такмичење. 306 00:19:29,326 --> 00:19:31,692 - Цоол. - Верујем да је то лоше правило. 307 00:19:31,762 --> 00:19:34,094 - Вау. - Мм-хмм. Иди, тренеру. 308 00:19:34,164 --> 00:19:36,097 Не желим никакве „„Ц“ играчи у мом тиму. 309 00:19:36,165 --> 00:19:40,101 Желим Б или боље или ти јахаћу боровог понија. 310 00:19:40,169 --> 00:19:43,660 Сада имате 15 минута након сваког вежбајте да очистите ову свлачионицу. 311 00:19:43,739 --> 00:19:47,106 Имате домаћи задатак. Ох, још нешто. 312 00:19:47,175 --> 00:19:51,270 Држите се даље од универзитета док не играмо их у њима. В.-Варсити Сховдовн. 313 00:19:52,680 --> 00:19:55,911 Имаш то? 314 00:19:55,983 --> 00:19:58,450 Мм-хмм. 315 00:19:58,518 --> 00:20:01,282 - [залупи врата] - [ Грунтс ] 316 00:20:01,354 --> 00:20:04,448 Петнаест минута? Човече, не могу да се померим. 317 00:20:04,524 --> 00:20:07,617 Хеј, момци, погледајте. Објавио је наше позиције. 318 00:20:11,864 --> 00:20:14,457 Не верујем у ово. Играм леву страну не десну. 319 00:20:14,532 --> 00:20:17,990 Трећа линија! Човече, то је велика невоља. 320 00:20:20,138 --> 00:20:22,264 - Нисам чак ни постављен. - Да, јеси. 321 00:20:22,339 --> 00:20:24,637 Адам Бенкс, трећа линија, центар. 322 00:20:24,708 --> 00:20:27,643 - Варсити ? - Направио сам факултет? 323 00:20:27,711 --> 00:20:29,974 [Голдберг] То је сјајна ствар о томе да будеш голман, знаш? 324 00:20:30,046 --> 00:20:35,279 Увек знаш где стојиш. Само гледам своја посла, узми моје место између цеви. 325 00:20:35,351 --> 00:20:38,148 [ церекање ] Ти јашеш боровог понија, друже. 326 00:20:38,219 --> 00:20:40,312 [смеје се] Веома смешно. 327 00:20:40,388 --> 00:20:43,186 Јулие'с оне. Ви сте двоје. 328 00:20:44,491 --> 00:20:46,891 Ја сам резервни? 329 00:20:51,031 --> 00:20:53,328 Како може уради ми ово? 330 00:20:53,399 --> 00:20:55,458 - Шта сам ја, сецкана џигерица? - Хеј... 331 00:20:55,535 --> 00:20:57,765 ко-ко је капетан Тибид? 332 00:20:57,837 --> 00:21:00,634 Ох, то је капетан Т.Б.Д. Да се ​​утврди. 333 00:21:00,706 --> 00:21:02,571 Ох. Ох, видим. 334 00:21:02,641 --> 00:21:05,667 Па, не, не знам. 335 00:21:05,744 --> 00:21:08,075 То је твој посао, Цхарлие. 336 00:21:18,555 --> 00:21:24,322 - ** [ норвешки ] - [ зујање ] 337 00:21:24,393 --> 00:21:27,920 [ Зујање, музика наставља ] 338 00:21:27,996 --> 00:21:30,395 [ зујање ] 339 00:21:33,234 --> 00:21:39,001 - Школа није била тако забавна данас, ех, Цхарлие? - Како си знао да сам то ја? 340 00:21:39,072 --> 00:21:44,009 Хмм, само двоје људи могу тако тужно отворити врата: 341 00:21:44,077 --> 00:21:46,374 ти и Гордон. 342 00:21:46,445 --> 00:21:50,040 Сада само још један пролаз. 343 00:21:52,617 --> 00:21:55,882 [дахта, стење] Заиста сам то урадио овај пут, Чарли! 344 00:21:55,954 --> 00:21:59,151 [ стење ] Донеси ми подвез, а? 345 00:21:59,224 --> 00:22:01,885 - [ наставља да стење ] - Прекини, Ханс. 346 00:22:01,959 --> 00:22:04,723 Обришите мачку, и престани да ме орасположиш. 347 00:22:05,863 --> 00:22:08,387 [ смеје се ] 348 00:22:08,464 --> 00:22:12,730 [Уздаси] Школа је ноћна мора, посебно наш нови хокејашки тренер. 349 00:22:12,802 --> 00:22:14,736 Јесте ли икада чули офТед Орион ? 350 00:22:14,804 --> 00:22:19,900 Да. Да, напустио је Северне звезде када је још био у најбољим годинама. 351 00:22:19,975 --> 00:22:24,536 - Овај тип није патка. - Можда би требао покажи му пут, Чарли. 352 00:22:24,612 --> 00:22:28,981 Не изгледа баш отворен за нова искуства учења. 353 00:22:29,049 --> 00:22:31,482 Питање је да ли сте ви? 354 00:22:35,388 --> 00:22:38,515 Па шта ако има бржу рукавицу. Ко има бољи штап? 355 00:22:38,590 --> 00:22:41,252 - Имаш, Голдберг. - Знам то. И ко је стекао искуство игре, 356 00:22:41,326 --> 00:22:43,419 - ја или Цатлади? - Да. 357 00:22:43,495 --> 00:22:47,487 - Мм-хмм. - Па, она је само бржа, ух, бржа. 358 00:22:47,565 --> 00:22:50,591 - То се рачуна на овом нивоу. - Па шта покушаваш да кажеш? 359 00:22:50,668 --> 00:22:54,694 Ако сам изгубио неколико килограма, можда бих опет био број један? 360 00:22:54,771 --> 00:22:57,171 Можда ће бити лакше да она добије неколико килограма. 361 00:22:57,240 --> 00:22:59,504 [ Цоле ] Хеј, мали човече, јучерашњи ручак је био прилично добар. 362 00:22:59,576 --> 00:23:01,440 Шта имамо данас? 363 00:23:01,510 --> 00:23:04,206 - Врећа чипса. - Ох. Хеј. 364 00:23:04,280 --> 00:23:06,214 И мало колачића. 365 00:23:06,282 --> 00:23:08,579 Шта имамо овде? 366 00:23:08,650 --> 00:23:11,448 -Само га врати. - Сендвич. Бежи одавде. 367 00:23:11,519 --> 00:23:13,714 - Да. - [ Други брбљају, смеју се ] 368 00:23:13,788 --> 00:23:15,722 Могао бих да осакатим тај велики кретен. 369 00:23:15,790 --> 00:23:18,451 Али са Портман овде, могли бисмо их све узети. 370 00:23:18,525 --> 00:23:21,790 Они желе ручак... 371 00:23:21,862 --> 00:23:24,125 даћемо им ручак. 372 00:23:24,197 --> 00:23:26,290 Идемо, момци. 373 00:23:30,536 --> 00:23:33,800 - Ух, ово место је заузето. - Нико не седи у њему. 374 00:23:33,872 --> 00:23:36,136 Па, ово је чирлидинг секција. 375 00:23:36,208 --> 00:23:38,472 Само ратничке навијачице. 376 00:23:38,543 --> 00:23:42,137 - Јеси ли ти навијачица? - Да ли изгледам као идиот? 377 00:23:42,213 --> 00:23:44,147 Аирхеад. 378 00:23:46,550 --> 00:23:50,144 - Како си? - Ух, бруцошије су тамо. 379 00:23:50,220 --> 00:23:54,316 Девојке. Да, знам. Ја сам у потрази за правом женом. 380 00:23:54,390 --> 00:23:57,654 - Ти си луд, знаш то? - Локо. 381 00:23:57,726 --> 00:23:59,660 Да, наравно. За тебе. 382 00:23:59,728 --> 00:24:03,754 само ми дај пет минута после школе, и умрећу срећан човек. 383 00:24:03,831 --> 00:24:05,765 ако га не победиш, вероватно ћеш умрети. 384 00:24:05,833 --> 00:24:08,063 Мој дечко постаје прилично љубоморан. 385 00:24:26,851 --> 00:24:28,785 Уверите се да је свеже. 386 00:24:28,853 --> 00:24:31,219 - Стеам је добар знак. - Врло добро. 387 00:24:33,690 --> 00:24:37,126 само желим да ти честитам да буде број један. 388 00:24:37,194 --> 00:24:41,459 Нисам имао времена да испечем торту Купио сам ти низ укусних посластица. 389 00:24:41,530 --> 00:24:44,124 - Хвала, Голдберг. - Хеј, нема проблема. 390 00:24:44,200 --> 00:24:47,135 Знаш, требаће ти много енергије за играње на овом нивоу. 391 00:24:47,203 --> 00:24:49,966 Царбо пуњење, знаш? види-- 392 00:24:50,038 --> 00:24:53,303 Видите, ова ствар овде препун је енергије. 393 00:24:53,375 --> 00:24:55,672 Пробај. 394 00:24:55,743 --> 00:24:58,974 - Видиш? - Ммм. 395 00:24:59,046 --> 00:25:00,980 - Добро, а? - Добро је. 396 00:25:01,048 --> 00:25:06,041 Сада, ух, чак бих могао бити ваш, ух, саветник за исхрану ако хоћеш. Без накнаде. 397 00:25:06,119 --> 00:25:08,349 - Хмм. - Шта кажеш? 398 00:25:08,421 --> 00:25:10,685 - [Јулие] Сјајно. - [Голдберг] Пробај ово. 399 00:25:14,760 --> 00:25:17,354 -Ма дај, мама ми је направила колаче. -Да. 400 00:25:17,429 --> 00:25:21,023 - Свеже, топле. - Хеј, штета је о твом брату Басх. 401 00:25:21,098 --> 00:25:25,194 - Чуо сам да је превише уплашен да би отишао од куће. - Портман се ничега не боји. 402 00:25:25,269 --> 00:25:27,702 [ коњске вике ] 403 00:25:27,771 --> 00:25:29,864 Пхев ! 404 00:25:29,940 --> 00:25:33,875 - Каква врста од колачића су ово? - Морам да јој кажем... 405 00:25:33,943 --> 00:25:37,140 да престане да користи коња ђубре у рецепту. 406 00:25:37,212 --> 00:25:39,544 [ Рајли ] Узми их! 407 00:25:39,615 --> 00:25:43,880 [ вришти ] 408 00:25:43,952 --> 00:25:47,388 Хвала што ниси пусти ме да седим тамо. 409 00:25:47,455 --> 00:25:50,480 [Смејање, брбљање] 410 00:25:50,557 --> 00:25:52,718 [ вришти ] 411 00:25:52,793 --> 00:25:57,559 [ Варсити Вика ] Хајде да их ухватимо! Хајде ! 412 00:25:57,630 --> 00:25:59,723 - [Свиста кочница] - Деан. 413 00:25:59,799 --> 00:26:02,359 - Момци. - Деан, лепа кравата. - Диван дан. 414 00:26:02,435 --> 00:26:04,527 Добри момци. 415 00:26:04,602 --> 00:26:07,366 [ дахта ] 416 00:26:07,439 --> 00:26:09,999 [ Студенти галаме ] 417 00:26:10,075 --> 00:26:14,033 [ Студенти урлају, трче ] 418 00:26:14,111 --> 00:26:16,045 [ Звиждаљка ] 419 00:26:19,615 --> 00:26:22,175 [ Орион виче ] Ради те ноге, Гаффнеи! 420 00:26:22,251 --> 00:26:25,709 - Где ти је енергија? - Мислим да ће ми позлити. 421 00:26:25,788 --> 00:26:27,880 [повраћање] 422 00:26:27,956 --> 00:26:31,187 [ церекање ] Један колач преко реда, Цатлади. 423 00:26:31,259 --> 00:26:34,387 Ово је тотално срање. Не могу да играм за овог наредника. 424 00:26:34,463 --> 00:26:39,229 - Играј за нас, Цхарлие. Тхе Дуцкс. Хајде, човече. - У реду, Фултон. 425 00:26:39,300 --> 00:26:41,768 Спусти се, савиј колена, глатки потези. 426 00:26:43,503 --> 00:26:46,267 - [Наставља повраћање] - То је то, Фултоне. Остани ниско. 427 00:26:46,339 --> 00:26:50,070 јулие тхе цат ! Шта је, једеш крзнену лопту? 428 00:26:50,142 --> 00:26:53,737 [Смеје се] Да, то је добро, тренеру. Свиђа ми се то. Крзнена лопта. 429 00:26:53,812 --> 00:26:57,578 - То је, ух, веома паметно. -Само уђи у мрежу, Голдберг. 430 00:26:57,649 --> 00:27:02,381 - Ја? Наравно. Буди ми задовољство. - [ Русс ] Да! 431 00:27:02,453 --> 00:27:06,548 - Овамо, овамо. - Знаш, не видим капетан овде! 432 00:27:06,623 --> 00:27:08,454 На твојој левој страни. Додај то. 433 00:27:08,525 --> 00:27:10,618 Натерај га да направи први потез, Цонваи! 434 00:27:14,663 --> 00:27:17,564 - Хеј, Авермане, немаш ништа! - [Двејн] Овамо, Чарли! 435 00:27:17,633 --> 00:27:21,068 Хајде, Цхарлие, очисти то! Очисти то! 436 00:27:21,136 --> 00:27:24,731 Фреезе ! Рекао сам замрзни! 437 00:27:24,806 --> 00:27:27,707 - Аверман! - Смрзнуо сам се. 438 00:27:29,443 --> 00:27:32,469 Где си ти на једном месту никада не желите да очистите пак ? 439 00:27:32,546 --> 00:27:35,037 - Изгледало је отворено. -Само одговори на питање, Цонваи. 440 00:27:35,115 --> 00:27:37,480 Слушај, ја нисам бранилац, Ја сам стрелац! 441 00:27:37,550 --> 00:27:42,146 [ задихано ] 442 00:27:42,221 --> 00:27:45,018 Прати ме. 443 00:27:56,467 --> 00:27:58,492 Да ли неко дели његово мишљење? 444 00:28:03,573 --> 00:28:05,837 у реду онда, клекнути. 445 00:28:18,920 --> 00:28:21,354 Шта је све једно имају заједнички тимови? 446 00:28:21,422 --> 00:28:24,390 - Одлично тренирање. - Не покуљавај да ми се навалиљ, Авермане. 447 00:28:26,693 --> 00:28:28,092 Одбрана. 448 00:28:31,864 --> 00:28:34,526 Видите, за разлику од бодовања, одбрана никада не одустаје. 449 00:28:34,600 --> 00:28:38,467 Али да игра одличну одбрану, потребна ти је једна ствар изнад свега. 450 00:28:38,536 --> 00:28:40,470 Кладим се да почиње са ""В." 451 00:28:40,538 --> 00:28:43,029 Самопоуздање. 452 00:28:45,442 --> 00:28:50,209 Слушај, ако ништа не научиш иначе када сте овде, научите ово. 453 00:28:50,280 --> 00:28:53,544 У реду ? Јер не ради се само о хокеју. 454 00:28:55,118 --> 00:28:58,554 Лако је бити самоуверен када имате контролу над паком. 455 00:28:58,621 --> 00:29:00,884 То је веома, веома тешко да задржим то самопоуздање... 456 00:29:00,956 --> 00:29:04,892 када мораш узети било шта чудно одскочи живот баца на твој пут. 457 00:29:04,960 --> 00:29:08,053 не буди немаран, али не буди ни превише опрезан. 458 00:29:08,129 --> 00:29:11,656 Не можете се плашити изгубити. 459 00:29:11,732 --> 00:29:15,497 Тако се стиче самопоуздање да нападне игру... 460 00:29:15,568 --> 00:29:18,332 када пак није твоје. 461 00:29:18,404 --> 00:29:21,498 Тако нападаш живот, 462 00:29:21,574 --> 00:29:25,805 чак и кад помислиш немаш никакву контролу. 463 00:29:28,914 --> 00:29:33,247 И тако играте праву одбрану. 464 00:29:39,422 --> 00:29:43,017 Да ли је ово седиште заузето ? 465 00:29:43,093 --> 00:29:45,357 [смеје се] 466 00:29:45,428 --> 00:29:48,521 Знаш, ти си баш као остали они снобови. 467 00:29:48,597 --> 00:29:50,895 Ја нисам сноб. 468 00:29:50,966 --> 00:29:54,696 Ох, стварно? Па, не свиђам ти се јер сам спортиста. 469 00:29:54,769 --> 00:29:57,101 То је сноб. Чак ме и не познајеш. 470 00:29:57,172 --> 00:29:59,231 да сам те познавао, Не бих те волео. 471 00:29:59,307 --> 00:30:02,207 Ох, да? Па, пробај ме. 472 00:30:02,276 --> 00:30:04,210 Здраво, ја сам Цхарлие Цонваи. 473 00:30:04,278 --> 00:30:06,940 Ја сам 14-годишњак, скоро шест стопа, непушач Лео. 474 00:30:07,014 --> 00:30:09,379 волим хокеј, пица и музика. 475 00:30:09,448 --> 00:30:13,214 И не волим све о тој школи. 476 00:30:13,286 --> 00:30:16,948 Осим можда тебе. Сада покушајте. 477 00:30:17,022 --> 00:30:20,048 Ја сам Линда. 478 00:30:20,125 --> 00:30:22,025 Не свиђа ми се ни овде. 479 00:30:23,361 --> 00:30:25,294 А пица? 480 00:30:25,362 --> 00:30:27,887 - Волим пицу. - Музика? 481 00:30:27,965 --> 00:30:30,957 Наравно да волим музику. Свиђа ми се Пантера. 482 00:30:31,035 --> 00:30:33,400 - Нема шансе! Волим Пантера. - [смех] 483 00:30:33,469 --> 00:30:36,404 Дакле, једина ствар не слажемо се око хокеја. 484 00:30:36,472 --> 00:30:40,305 Превише насилан? Не разумете правила? 485 00:30:40,375 --> 00:30:43,970 морам признати Никада нисам био на утакмици. 486 00:30:44,046 --> 00:30:48,209 [Уздаси] Никад нисте чули од Анахеим Мигхти Дуцкс ? 487 00:30:49,483 --> 00:30:53,419 - Назвали су професионални тим по нама. - Извини. 488 00:30:53,487 --> 00:30:56,421 [Уздаси] Ох, човече. 489 00:30:56,489 --> 00:31:02,155 Па, ух... имамо утакмицу у петак. 490 00:31:02,229 --> 00:31:07,325 И само сам то мислио можда би могао да сиђеш... 491 00:31:07,399 --> 00:31:10,663 и могли бисмо да узмемо колу или нешто после? 492 00:31:12,570 --> 00:31:14,504 Ја још увек не те добро познајем. 493 00:31:14,572 --> 00:31:17,631 [Издише] Јесам ли ти рекао Алергичан сам на орахе? 494 00:31:17,708 --> 00:31:20,506 Било која врста ораха. кунем се. дижем у ваздух. То је некако одвратно. 495 00:31:20,577 --> 00:31:25,014 И Р.Е.М. ? Да ? Јохн Воо филмови? 496 00:31:25,082 --> 00:31:28,517 И стварно волим разговарајући с тобом. 497 00:31:28,584 --> 00:31:32,520 - Шта још? - [Аутобус се приближава] 498 00:31:32,588 --> 00:31:36,250 не знам. само настави да причаш. 499 00:31:39,427 --> 00:31:41,360 [шапуће] Да ! 500 00:31:47,901 --> 00:31:49,697 [ Стење, укључује радио] 501 00:31:49,769 --> 00:31:51,862 [ Хоцкеи Анноунцер] Чини се да цела школа је изашла да види... 502 00:31:51,938 --> 00:31:55,533 некада моћне патке, мислим, радије, хм, Еден Халл Варриорс... 503 00:31:55,608 --> 00:31:57,541 борити се са Блејком бруцош Беарс. 504 00:31:57,609 --> 00:32:00,043 ****[ Бенд ] 505 00:32:04,949 --> 00:32:08,476 [ брбљање ] 506 00:32:08,552 --> 00:32:11,884 ****[ Бенд наставља, Публика аплаудира] 507 00:32:11,955 --> 00:32:14,389 [ Публика навија ] 508 00:32:16,259 --> 00:32:21,719 ****[ Бенд, Навијање Настави ] 509 00:32:21,797 --> 00:32:25,699 - Боље да су проклето добри ако се надају да ће остати. - Опусти се, Том, у торби је. 510 00:32:25,768 --> 00:32:28,065 Алане, таман на време. 511 00:32:28,136 --> 00:32:31,037 [ Орион ] Окупите се. идемо. Хустле уп. Хајде. 512 00:32:32,974 --> 00:32:36,739 У реду, мисли на одбрану. 513 00:32:36,810 --> 00:32:40,405 У реду, руке унутра. Идемо. 514 00:32:40,480 --> 00:32:43,243 - [Патке Киацкинг] - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 515 00:32:43,316 --> 00:32:46,149 Шта је то дођавола? Прекини то. 516 00:32:46,218 --> 00:32:49,414 У реду, ""Иди, тим" на два. Идемо, један, два. 517 00:32:49,487 --> 00:32:51,421 - [Патке, апатично] Напред, тим. - У реду, хајде. 518 00:32:51,489 --> 00:32:53,923 - ""Хајде, екипа." Како оригинално. -Само уђи у игру, Цхарлие. 519 00:32:53,992 --> 00:32:56,756 Урадимо то, Цхарлие. 520 00:32:56,828 --> 00:33:00,388 Чињеница је да Чарли Конвеј није носећи традиционални капетан ""Ц". 521 00:33:00,464 --> 00:33:03,524 Од тада је капитен овог тима играли су у округу пет. 522 00:33:03,600 --> 00:33:06,124 Ваљда код тренера Ориона дајући изјаву. 523 00:33:17,946 --> 00:33:20,106 [ Публика навија ] 524 00:33:20,181 --> 00:33:22,012 [ Грунтс ] 525 00:33:26,654 --> 00:33:28,245 [ Звиждуци, сирена трепери ] 526 00:33:28,321 --> 00:33:31,518 - [ Публика навија ] - [ Кејси ] Ухвати их, Чарли! 527 00:33:34,194 --> 00:33:37,390 - Шта сам ти рекао? - То су моје Патке! 528 00:33:37,463 --> 00:33:42,594 [ Патке навијају ] 529 00:33:42,668 --> 00:33:45,693 - [ вапај ] - У реду, прекини славље! 530 00:33:45,770 --> 00:33:48,102 Понашај се као да си постигао гол раније, а? 531 00:33:50,174 --> 00:33:54,769 -Хајде, момци, дајте ми нешто да урадим. -Донеси то овамо, човече. 532 00:33:54,845 --> 00:33:58,644 даме и господо, време је за пакове! 533 00:33:58,714 --> 00:34:01,148 [ стење ] 534 00:34:01,217 --> 00:34:04,084 - [ Публика навија ] - [ Звиждуци, сирена трепери ] 535 00:34:04,153 --> 00:34:06,484 - [ Русс ] Да, нокаутирао сам га. - [ Навијање се наставља ] 536 00:34:07,989 --> 00:34:10,321 Хеј, реф. знаш, можете назвати ову ствар сада, 537 00:34:10,392 --> 00:34:13,849 и сви можемо кући на време да видим Мелроуз. 538 00:34:23,903 --> 00:34:27,100 [Голдберг] Хајде, Луис, иди, иди! 539 00:34:27,173 --> 00:34:30,005 Не може стати! Он нема кочнице! 540 00:34:30,075 --> 00:34:34,671 Не могу да престанем! 541 00:34:34,746 --> 00:34:36,679 [ стење ] 542 00:34:37,848 --> 00:34:39,281 [ Русс ] Човече, то је било свеже. 543 00:34:39,350 --> 00:34:42,478 - Одлично, Луис! Постигао си, човече! - Погодио си! - Браво! 544 00:34:42,553 --> 00:34:45,316 - Погодио си! - Погодио си, Луис! Било је невероватно! 545 00:34:45,388 --> 00:34:47,322 - Јеси ли добро? - Волим наш тим. 546 00:34:47,390 --> 00:34:52,691 - [ Русс ] Ох, ваљда не. - [Дваине Вхоопинг] Ухватите их, момци! 547 00:34:52,761 --> 00:34:56,857 Иа-хоо ! Како ти се свиђа те јабуке, а? 548 00:34:56,932 --> 00:34:59,229 [ Наставља се ] 549 00:35:00,902 --> 00:35:03,530 - [ Публика навија ] - Брзо извлачење! Иа-хоо ! 550 00:35:03,604 --> 00:35:06,095 - [ Навијање се наставља ] - Овде сам доле. 551 00:35:06,174 --> 00:35:10,701 Зашто не пуцаш у мене? Тако ми је досадно! 552 00:35:10,777 --> 00:35:13,337 [ спикер ] Конвеј додаје Аверману ко погоди зону и-- 553 00:35:13,413 --> 00:35:16,540 Ох! То је удица ако сам икада видео један. Добио је пас од Фултона. 554 00:35:16,615 --> 00:35:18,810 Пази! 555 00:35:18,884 --> 00:35:22,717 [муцање] 556 00:35:22,787 --> 00:35:26,245 [ Звиждуци, сирена се огласи, Публика навија] 557 00:35:28,726 --> 00:35:30,989 Да, завртео сам тог типа! 558 00:35:31,061 --> 00:35:34,895 - Хеј, Русс, мораш да предајеш ја како да причам неко смеће. - То се не може научити, Кенни, човече. 559 00:35:34,965 --> 00:35:37,160 Мислим, то мора бити прва ствар то ти пада на памет. 560 00:35:37,234 --> 00:35:39,326 Само треба да идеш на то. Пробај. 561 00:35:39,402 --> 00:35:44,135 - У реду. Хеј, судија, ти-- - Ух-ух, схх. Изаберите другу мету. 562 00:35:44,207 --> 00:35:47,141 Хеј, број 44, ти, ти, ти, играш, играш... 563 00:35:47,209 --> 00:35:50,667 - Не играш баш добро. - Да, тачно. 564 00:35:50,745 --> 00:35:53,212 Краће, човече. Пређи на ствар. 565 00:35:53,280 --> 00:35:57,979 Хеј, број девет, угризи ме! Човече. 566 00:35:58,052 --> 00:36:00,246 [смеје се] Сада стижемо негде. 567 00:36:10,996 --> 00:36:15,092 [муцање голмана] 568 00:36:15,167 --> 00:36:18,761 Хух ? Хух ? 569 00:36:18,836 --> 00:36:21,100 - [стење] - [ Звиждаљке ] 570 00:36:21,172 --> 00:36:24,402 - [ навијање ] - Добро си урадио! 571 00:36:24,474 --> 00:36:27,443 Рука је бржа онда око, пријатељу. 572 00:36:27,511 --> 00:36:31,276 * Фултон је постигао гол, Фултон је постигао гол стварно ми је досадно * 573 00:36:31,347 --> 00:36:35,477 * Фултон је сјајан, Фултон сјајан Пре годину дана није могао ни да клиза** 574 00:36:40,655 --> 00:36:42,623 [ Грунтинг ] 575 00:36:52,833 --> 00:36:54,299 [ Грунтс ] 576 00:36:54,367 --> 00:36:57,234 -[ Звиждуци, публика навија] - Хајде, Чарли! 577 00:36:57,303 --> 00:37:00,636 Невероватно! Цонваи добија хет трик однекуд из озона! 578 00:37:00,706 --> 00:37:03,640 На крају два, то је Еден Халл девет, Блаке нула. 579 00:37:03,708 --> 00:37:06,575 - Готово је, народе. - То су моје Патке. 580 00:37:06,645 --> 00:37:09,977 Мислим да смо сведоци рођење династије, Том. 581 00:37:19,389 --> 00:37:23,382 - Опусти се. Готово је, душо. - [ Реф ] Хајде, момци, идемо. 582 00:37:46,680 --> 00:37:48,340 Проклетство. 583 00:37:50,082 --> 00:37:50,912 Затегните се! 584 00:37:58,590 --> 00:38:00,182 - [ Звиждаљка ] - [ Сирена Бларес ] 585 00:38:00,258 --> 00:38:04,023 - Ох, човече. - Ох, и ето затварања, људи. 586 00:38:04,094 --> 00:38:07,222 - Даћемо вам једну. - У реду, промени то. Мендоза, Робертсон. 587 00:38:14,270 --> 00:38:16,363 - [ Звиждаљке ] - Где је одбрана? 588 00:38:16,439 --> 00:38:21,034 [Сирена звижди, фанови звижде] 589 00:38:21,109 --> 00:38:23,873 - Мореау, Цонваи, промените то. - У реду, идемо, момци. 590 00:38:29,783 --> 00:38:32,149 - [Јулие Гроанс] - Очистите мрежу! 591 00:38:32,219 --> 00:38:35,085 - Очистите мрежу! - Хајде! 592 00:38:37,624 --> 00:38:39,558 [ Звиждуци, сирена трепери ] 593 00:38:40,926 --> 00:38:43,554 Гермаине, Фултон, промени га! 594 00:38:46,098 --> 00:38:49,066 Сцоре ! И Блаке пумпе у другом. 595 00:38:50,801 --> 00:38:55,965 [ вапај ] Хајде пробај да ме ухватиш овај пут... 596 00:38:59,976 --> 00:39:02,103 [ Орион ] Натерај га да направи први потез, Цонваи! 597 00:39:07,416 --> 00:39:09,407 [ Звиждуци, сирена трепери ] 598 00:39:14,489 --> 00:39:17,390 - [Цхарлие Грунтс] - [ Реф дува звиждаљком ] Два минута, неспортски. 599 00:39:17,458 --> 00:39:20,221 - Хајдемо, сине, у кутију! Хајде. - Шта? Јеси ли слеп? 600 00:39:20,293 --> 00:39:23,592 -У кутију, идемо. -Одлучио си да сада извадиш пиштаљку? 601 00:39:23,664 --> 00:39:26,757 - Пусти ме! - Да ли је то спортски дух? 602 00:39:26,832 --> 00:39:29,392 Улази у кутију. 603 00:39:29,468 --> 00:39:32,869 96, бело, два минута, неспортско понашање. 604 00:39:32,938 --> 00:39:35,201 неспортски, Показаћу ти неспортско. 605 00:39:35,273 --> 00:39:38,071 Ох, Боже, Цонваи је стварно згодна. Он ће добити два за неспортско понашање. 606 00:39:38,143 --> 00:39:41,442 где је Варриорс' одбрана је прошла овај период? 607 00:39:41,513 --> 00:39:44,242 Цхарлие, смири се. Играј игру. 608 00:39:44,314 --> 00:39:46,942 Гаффнеи ! Голдберг, промени то. 609 00:39:47,017 --> 00:39:49,780 Ме ? Ух, да, тренеру, долазим одмах! 610 00:39:49,852 --> 00:39:54,346 - То је тотални слом напред. На вама је. - Нема проблема, Цатлади. 611 00:40:00,128 --> 00:40:05,087 [ Грунтс ] Ох, не, украо га је! Зауставите га! 612 00:40:05,166 --> 00:40:07,464 - [ Звиждаљке ] - [стење] 613 00:40:07,535 --> 00:40:11,301 [ Сирена трепери ] 614 00:40:11,372 --> 00:40:14,807 Кажете ми да мој најмлађи дечак није довољно добар да играм за овај тим? 615 00:40:18,645 --> 00:40:22,307 У последњем покушају, Блаке вуче њиховог голмана. 616 00:40:22,381 --> 00:40:25,248 Тридесет лево, и Вориорси очајнички покушавају да се задрже. 617 00:40:25,317 --> 00:40:27,285 Цонваи је ван кутије и тешко клизање. 618 00:40:27,352 --> 00:40:29,478 [ Аверман ] Очисти то, Чарли, очисти! 619 00:40:33,524 --> 00:40:36,321 - Додај га, Цхарлие. - Хајде, Чарли! 620 00:40:36,393 --> 00:40:40,659 - [Двејн] Уради то, Чарли! - Прекини, Цхарлие. Додај то. 621 00:40:42,165 --> 00:40:46,100 Овамо, Цхарлие! Већ смо победили! 622 00:40:46,168 --> 00:40:48,693 Чарли, не! 623 00:40:53,908 --> 00:40:55,398 Не ! 624 00:41:01,749 --> 00:41:03,512 Ох, не. 625 00:41:03,584 --> 00:41:07,019 Хајде, где је "Д"? [ Грунтс ] 626 00:41:07,086 --> 00:41:09,020 [ Звиждаљке, зујалице ] 627 00:41:09,088 --> 00:41:12,080 [ спикер ] Ох, иде зујалица. Ова беба је готова. 628 00:41:12,158 --> 00:41:15,024 Веома разочаравајућа веза за ратнике Еден Хола. 629 00:41:15,093 --> 00:41:18,893 Отворили су врата своје кабине и пустили они Блаке Беарс се пењу право унутра. 630 00:41:30,240 --> 00:41:33,641 - Тип ме је закачио, у реду? - Нису нам више требали голови. 631 00:41:33,710 --> 00:41:37,372 - Хеј, слушај, покушавао сам да победим! - Па, мисија није обављена, Цхарлие. 632 00:41:37,446 --> 00:41:39,676 - Хух ? - Изневерили смо, једноставно. 633 00:41:39,748 --> 00:41:42,842 Хеј, изневерио си. Играо сам јако. 634 00:41:43,752 --> 00:41:46,777 Да, човече, нема срца. 635 00:41:46,854 --> 00:41:49,049 Па шта смо ми игра за свеједно? 636 00:41:49,123 --> 00:41:54,287 Нека глупа школа, алумни? Мислим, Ратници? 637 00:41:54,361 --> 00:41:56,659 - Шта смо дођавола сада? - Види, човече! 638 00:41:56,730 --> 00:42:00,221 Ми смо на стипендији. ја остајем. 639 00:42:00,299 --> 00:42:02,062 Добро, распродано. 640 00:42:02,134 --> 00:42:05,797 - Човече, кога називаш распроданим, пропалице! -Хеј, склони руке с њега! 641 00:42:05,871 --> 00:42:08,566 - Стани, Цхарлие! - Чарли, престани! 642 00:42:11,309 --> 00:42:13,709 Колико је потребно да постигне гол? 643 00:42:16,647 --> 00:42:19,411 Мање од секунде! 644 00:42:21,385 --> 00:42:24,751 То значи да ниједан олово није сигуран ако не можете да играте одбрану! 645 00:42:24,821 --> 00:42:26,914 Сада разјасните ово! 646 00:42:26,989 --> 00:42:28,923 није ме брига колико голова постигнете. 647 00:42:28,991 --> 00:42:32,517 Желим један број на уму: нула, као у искључењу. 648 00:42:32,594 --> 00:42:34,960 [гласно] Имаш то? 649 00:42:41,101 --> 00:42:45,594 Вежбајте, сутра ујутру, 5:00 ујутру 650 00:42:45,672 --> 00:42:47,833 Морам рано устати ако хоћеш да ловиш гушчја јаја. 651 00:42:49,676 --> 00:42:51,610 [ залупи вратима] 652 00:42:55,514 --> 00:42:57,641 Хеј, ко ми је узео одећу? 653 00:43:07,825 --> 00:43:10,384 Ставили су нашу одећу-- 654 00:43:10,460 --> 00:43:13,861 -Ох, човече. -То је одговор на твоје питање, зар не? 655 00:43:15,498 --> 00:43:18,625 Тед. Тед. 656 00:43:18,701 --> 00:43:21,534 Знам да си исто тако разочаран у тој кравати као што смо ми. 657 00:43:21,604 --> 00:43:25,095 - У ствари, више бих волео да изгубим. - Шалиш се, зар не, тренеру? 658 00:43:25,173 --> 00:43:27,266 Па, научиш много више од губитка него од победе. 659 00:43:27,342 --> 00:43:29,810 Немамо времена за учење. Морамо да победимо. 660 00:43:29,878 --> 00:43:34,007 - Могли би да изгубе стипендије. - Шалиш се, зар не, Деан? 661 00:43:37,651 --> 00:43:39,709 - [ Русс ] Волим овај течни азот. - Мислим да не ради. 662 00:43:39,785 --> 00:43:41,912 Да, ради. Хеј, мислиш да ће им недостајати... 663 00:43:41,988 --> 00:43:45,480 - овај велики стари резервоар на часу хемије? - Шта мислиш ? 664 00:43:45,558 --> 00:43:48,788 - Хеј, шта је са Банксијем? - Он је сада један од њих, зар не? 665 00:43:48,860 --> 00:43:51,556 - Тужно али истинито. - Шта кажете на пуни притисак? 666 00:43:51,630 --> 00:43:53,723 Извини, колачару. 667 00:43:56,166 --> 00:44:00,068 [ Играчи брбљају ] 668 00:44:13,582 --> 00:44:15,516 [ Плаиерс Гасп ] 669 00:44:21,055 --> 00:44:22,989 [ Играчи мрмљају ] 670 00:44:26,426 --> 00:44:29,293 Патке. 671 00:44:29,362 --> 00:44:31,489 само уђи и седи. 672 00:44:31,564 --> 00:44:33,861 Хвала ти пуно, Јеанние. Жао ми је што каснимо. 673 00:44:33,933 --> 00:44:36,663 Нема проблема, душо. Како је била игра? 674 00:44:36,735 --> 00:44:40,329 То је добро, ха? Ја ћу затворити. 675 00:44:41,539 --> 00:44:43,939 Слушај, идем кући аутобусом. Видимо се касније. 676 00:44:44,008 --> 00:44:46,841 Ух, не, господине. ти седи тамо, а ти уради свој домаћи. 677 00:44:46,911 --> 00:44:50,368 Управо сам те гледао како угрожаваш своју хокејашку каријеру. нећу нека то урадиш својим студијама. 678 00:44:50,447 --> 00:44:53,211 [Руга се] Немаш појма шта то је као да играш за тог типа. 679 00:44:53,283 --> 00:44:56,547 Није ме брига ко је твој тренер. Твоје понашање је било малолетнички. 680 00:44:56,619 --> 00:45:00,146 - Па да, јер тренер Орион-- – „Зато што тренер Орион“ ништа. 681 00:45:00,222 --> 00:45:02,383 И ти си се осећао исто Како о тренеру Бомбају, сећаш се? 682 00:45:02,458 --> 00:45:05,051 Мислим да је једино што треба промените овде ваш став. 683 00:45:05,126 --> 00:45:07,060 Шта ? 684 00:45:07,128 --> 00:45:10,063 Ох, опусти ме. 685 00:45:17,771 --> 00:45:20,204 [ Аверман ] Мислим да ми је то први пут. 686 00:45:20,273 --> 00:45:23,504 - Погледајте нове јакне, момци. - Хеј, честитам на игри Блејка. 687 00:45:23,576 --> 00:45:26,066 - Да, тачно. Изједначили смо. - Хеј, поен је поента. 688 00:45:26,144 --> 00:45:29,170 Сада смо сви ратници. Ви сте доказали своју храброст. 689 00:45:29,247 --> 00:45:32,410 - Јесте ли спремни за вечеру у петак? - Вечера? 690 00:45:32,484 --> 00:45:34,417 Па, јесте традиција Еден Хола. 691 00:45:34,485 --> 00:45:36,578 Варсити мора да лечи бруцоши на вечеру. 692 00:45:36,654 --> 00:45:38,918 Дакле, окупите своју групу и видимо се у 6:00... 693 00:45:38,990 --> 00:45:41,924 у клубу Минесота, у центру града. 694 00:45:41,992 --> 00:45:44,586 Коме треба превоз, можемо те одвести. 695 00:45:44,661 --> 00:45:49,256 - Мислим, ви момци волите бифтек и морски плодови, зар не? - Да, имамо. 696 00:45:49,331 --> 00:45:51,856 Види, не знам као што повраћаш, у реду? 697 00:45:51,934 --> 00:45:56,666 Али ово је традиција. У Еден Халлу, Научио сам да бринем о традицији. 698 00:45:59,741 --> 00:46:03,108 - У реду је. - Ох. кул је. 699 00:46:03,177 --> 00:46:05,440 - Идемо. Ако Банкс каже да је у реду. - Могли бисмо ићи. 700 00:46:05,512 --> 00:46:07,446 - Добро вече, господине. - 'Вече. 701 00:46:10,317 --> 00:46:15,344 [ Динерс Цхаттеринг ] 702 00:46:18,357 --> 00:46:21,723 Волим ову традицију! У мојој старој школи нисмо имају овакве традиције. 703 00:46:21,793 --> 00:46:24,853 Конобар, имам превише виљушки. Треба ми само један. 704 00:46:24,929 --> 00:46:26,953 Ја не-- Све, ја само-- 705 00:46:27,031 --> 00:46:30,091 Шта је овај мали... Шта је ово мало... 706 00:46:30,167 --> 00:46:33,625 Хеј, мораш ми показати тај троструки деке, човече. То је супер. 707 00:46:33,704 --> 00:46:39,107 - Да, наравно. знаш, лакше је него што изгледа. - Ох, ти си скроман. 708 00:46:41,811 --> 00:46:44,540 Хеј, Јулие, хоћу ово додатни комад главног ребра? 709 00:46:44,613 --> 00:46:47,446 - [ Грунтс ] - Види, само покушавам да ти помогнем. 710 00:46:47,516 --> 00:46:50,916 [ тапкање стакла ] 711 00:46:50,985 --> 00:46:56,651 У име Ратника из рајске дворане Шампион државе Варсити у хокеју, 712 00:46:56,724 --> 00:47:01,820 Желео бих да поздравим будућност државни шампиони, бруцоши из Еден Хола. 713 00:47:01,895 --> 00:47:05,830 - Ево, овде. - [Све звецкајуће чаше] Овде, овде. 714 00:47:05,898 --> 00:47:08,833 Само нам је драго што сте нас позајмили Банксие да бисмо имали шанса да вас победим... 715 00:47:08,901 --> 00:47:11,335 у годишњем Обрачун бруцоша и универзитета. 716 00:47:11,403 --> 00:47:13,996 Сада, нико се не мрда. 717 00:47:14,072 --> 00:47:17,803 Имамо последње изненађење. Момци ? 718 00:47:17,875 --> 00:47:20,638 [ тихо звижди ] Волим изненађења. 719 00:47:20,710 --> 00:47:23,304 Банксие. 720 00:47:23,380 --> 00:47:27,339 [јулие] куда иду ? 721 00:47:27,417 --> 00:47:29,680 Не брини. Враћамо се одмах. 722 00:47:29,752 --> 00:47:32,550 [меко] Имаш ли свеће? 723 00:47:34,757 --> 00:47:37,782 Момци, не желим да кварим било шта, али сам чуо нешто у купатилу. 724 00:47:37,859 --> 00:47:41,351 То је торта. Понашај се изненађено, у реду? 725 00:47:41,429 --> 00:47:44,488 [ Врата се затварају ] 726 00:47:44,565 --> 00:47:47,159 [јулие] шта је то? Ох! 727 00:47:47,234 --> 00:47:50,692 [ Чарли ] Ах, превише су љубазни. 728 00:47:50,770 --> 00:47:53,739 [ Голдберг Реадинг ] "Хвала на вечери, губитници." 729 00:47:59,377 --> 00:48:00,708 Ох, човече. 730 00:48:05,517 --> 00:48:08,314 Осам стотина и педесет седам долара. 731 00:48:08,385 --> 00:48:11,320 [ Аверман ] „Осам стотина и педесет седам долара''? 732 00:48:11,388 --> 00:48:13,719 [Голдберг] Где смо ми хоћеш ли добити ту врсту готовине? 733 00:48:15,725 --> 00:48:18,717 - Стварно морате да убрзате темпо. - Покушавам да га подигнем. 734 00:48:21,297 --> 00:48:23,230 [ стење ] 735 00:48:23,298 --> 00:48:25,459 Морамо да одговоримо. 736 00:48:25,534 --> 00:48:30,732 Пхисицс. Свака акција захтева једнаку, ако не и већа, реакција. 737 00:48:30,805 --> 00:48:33,899 Хеј, човече, буди кул. Не желим да покварим своју стипендију. 738 00:48:36,144 --> 00:48:38,077 Мислим, хајде да нас не ухвате. 739 00:48:38,145 --> 00:48:40,079 - [ церекање ] - Изволи. 740 00:48:41,915 --> 00:48:43,815 [шапуће] Цоаст цлеар. Хајде. 741 00:48:56,294 --> 00:48:58,228 [шапутање] Аверман, шта радиш? 742 00:48:58,296 --> 00:48:59,922 - То је кул налепница. - Хајде. 743 00:49:20,182 --> 00:49:23,776 [меко] Мало улево. Добро. 744 00:49:31,191 --> 00:49:33,125 [ Тихо грцање ] 745 00:49:33,193 --> 00:49:36,424 У реду је, то је само моје лице. Ништа страшно. 746 00:49:36,496 --> 00:49:38,429 Како изгледа теби, каубоју? 747 00:49:38,497 --> 00:49:40,431 [ Дваине Овер Радио ] Све безбедно. Идем да проверим другу страну. 748 00:49:40,499 --> 00:49:42,967 - Хајде да видим. - Не, ти пази. 749 00:49:44,036 --> 00:49:46,128 Пажљиво, човече. 750 00:49:46,204 --> 00:49:49,640 Не зову их Бразилски ватрени мрави ни за шта. 751 00:49:49,707 --> 00:49:51,698 Мислите ли да ће приметите да недостају? 752 00:49:51,776 --> 00:49:54,175 Мислим да не задржава број глава, Цхарлие. 753 00:49:59,382 --> 00:50:01,815 [ Вакуумско сисање ] 754 00:50:04,119 --> 00:50:06,246 [ церекање ] Хеј, ти си залутало теле? 755 00:50:06,322 --> 00:50:08,312 Шта... 756 00:50:08,389 --> 00:50:11,290 -Ха, било би ми забавније да си трчао. -[ фркће] 757 00:50:11,359 --> 00:50:13,122 [муцање] 758 00:50:13,194 --> 00:50:16,162 - [ коњски вики ] - [виче] 759 00:50:16,230 --> 00:50:19,666 [ вапај ] Вау, мали кучићи! 760 00:50:19,733 --> 00:50:24,135 - Вау, боље бежи! - Момци! 761 00:50:24,203 --> 00:50:27,661 - Ухватићу те. - Имају коње! 762 00:50:27,740 --> 00:50:30,368 Имам те сада, момче! 763 00:50:31,576 --> 00:50:33,510 Ох, човече, ти си мртав, човече! 764 00:50:33,578 --> 00:50:36,570 Мртав! Чујеш ли ме? [ Грунтинг ] 765 00:50:36,648 --> 00:50:38,616 Хвала вам! 766 00:50:38,683 --> 00:50:42,243 Стварно ове нинџа ствари чини да изгледаш, ух-- 767 00:50:42,319 --> 00:50:46,255 - Не знам како ти кажеш, хм... - Грубо згодан? 768 00:50:46,323 --> 00:50:49,951 - Невероватно глупо. - Веома смешно. 769 00:50:50,026 --> 00:50:53,462 - Јеси ли их добио? - Да, само пар, знаш, 770 00:50:53,529 --> 00:50:55,496 - Ево, користи левак. - сто. 771 00:50:55,564 --> 00:50:57,691 [шапутање] Пустите гладне. 772 00:50:57,766 --> 00:51:00,166 - [ церекање ] - Баци их тамо. 773 00:51:06,274 --> 00:51:08,538 Тамо, тамо. 774 00:51:20,552 --> 00:51:22,884 [шапутање] Погледај их како иду ! 775 00:51:34,765 --> 00:51:36,926 [ хркање ] 776 00:51:45,941 --> 00:51:48,534 [ вришти ] 777 00:51:48,610 --> 00:51:50,578 Шта је ово? Скидај их са мене! Скини ми их са леђа, човече! 778 00:51:50,645 --> 00:51:52,579 - Скидај их са мене! - Шта су дођавола ове ствари, човече? 779 00:51:52,647 --> 00:51:55,240 - [ вришти ] - Скидај их! Хајдемо одавде! 780 00:51:55,316 --> 00:51:57,876 - Отвори! Зашто га не отвориш? - Отвори врата! 781 00:51:57,951 --> 00:51:59,543 - [Дечаци вриште] - [Патка се смеје] 782 00:51:59,620 --> 00:52:02,054 - [ вришти ] - Отвори! Отвори га! 783 00:52:02,122 --> 00:52:05,215 Хајде, хајде, пусти их, пусти их напоље. 784 00:52:05,291 --> 00:52:09,091 - [Дечаци вриште] - Хајдемо одавде! 785 00:52:09,162 --> 00:52:11,527 - [Дечаци вриште] - Морам ово опрати! 786 00:52:11,596 --> 00:52:13,894 - Јао, ово боли! - Јао, ове ствари горе! 787 00:52:13,965 --> 00:52:17,867 - [ Дечаци настављају да вриште ] - [Патке се смеју, урлају] 788 00:52:17,936 --> 00:52:20,699 Мислиш да си смешан, а? Мислиш да вредиш проклетство? 789 00:52:20,771 --> 00:52:23,740 - Ти си само бело смеће! - Ух, кога називаш белим смећем? 790 00:52:23,808 --> 00:52:26,776 Тако је. Одвешћемо вас било када и било где. 791 00:52:26,843 --> 00:52:29,744 - Сутра, зора! - Морам да идем под туш! 792 00:52:29,813 --> 00:52:33,078 - Дођи поново. Збогом. Вечера је била одлична. Хвала. - Мрдај! 793 00:52:33,149 --> 00:52:36,879 Не заборавите да се оперете иза ушију. Збогом. 794 00:52:36,952 --> 00:52:40,080 - [смеје се] - [ Цоле ] Убићу вас момци! 795 00:52:40,155 --> 00:52:44,386 - [ Грунтинг ] - Ох, човече. Мислим да је време за одлазак. 796 00:52:44,459 --> 00:52:46,427 - Ух-ох. - Видимо се. 797 00:52:46,494 --> 00:52:49,621 Хајде ! [ Грунтинг ] 798 00:52:59,439 --> 00:53:01,532 [ клизачи дахћу ] 799 00:53:14,252 --> 00:53:16,345 Тренер каже Ја сам стартер. 800 00:53:16,421 --> 00:53:19,185 Тренер ? Не видим ниједног тренера. 801 00:53:19,257 --> 00:53:21,850 Поделићемо смене. 802 00:53:21,925 --> 00:53:24,359 Хоћу комад ових момака. 803 00:53:30,433 --> 00:53:34,698 - Хеј, можемо ли то назвати чак? - Мрзим кравате. 804 00:53:34,770 --> 00:53:37,364 Они су као љубљење твој брат. 805 00:53:39,941 --> 00:53:42,034 [ Аверман ] Ох, мрави у твојој маски? 806 00:53:42,110 --> 00:53:45,545 Ах, изгледа ти си голман за пикадо тим. 807 00:53:45,613 --> 00:53:47,547 [ церекање ] Да, да. 808 00:53:47,615 --> 00:53:50,481 [ Гутљаји ] Ја-ја ћу сада. 809 00:53:50,550 --> 00:53:52,518 Пунк. 810 00:53:52,585 --> 00:53:55,520 Нису ми рекли док није било прекасно. 811 00:53:55,588 --> 00:53:58,420 - Чарли, веруј ми. - Да, добро, преппи. 812 00:53:58,490 --> 00:54:02,017 - [ Рајли ] У реду, момци, концентришите се сада! -Провери! Сет! 813 00:54:06,330 --> 00:54:10,164 - Први до десет. Потпуна провера. - Хајде. 814 00:54:13,069 --> 00:54:14,661 - [ Грунтс ] - [Кони] Хеј! 815 00:54:14,738 --> 00:54:16,968 - Ох ! - Данг ! 816 00:54:20,910 --> 00:54:24,812 - Имам те на оку. - У реду. Два за једног! 817 00:54:27,550 --> 00:54:30,848 Хајде, друже, направи свој потез! Направите свој потез! 818 00:54:30,919 --> 00:54:34,980 [ Варсити навија, патке стењу] 819 00:54:35,056 --> 00:54:37,182 [смеје се] 820 00:54:37,257 --> 00:54:40,818 - [ Варсити Лаугхинг ] - Полако. 821 00:54:40,894 --> 00:54:43,055 - Ослободи се, Цхарлие. - Хајде, Цхарлие. 822 00:54:44,130 --> 00:54:47,190 - Летење ""В" ! - [смеје се] 823 00:54:47,266 --> 00:54:49,996 Волим када раде ""В." 824 00:54:58,109 --> 00:55:00,235 [ Грунт, виче] 825 00:55:03,280 --> 00:55:06,147 Ох, човече. Ох, молим те. 826 00:55:10,153 --> 00:55:12,587 Пуцај! Пуцај! 827 00:55:12,655 --> 00:55:16,112 [ Грунтс ] Ох, хајде! 828 00:55:16,191 --> 00:55:20,127 [ Варсити Хоотинг ] 829 00:55:22,163 --> 00:55:24,358 Хајде, одбрана. идемо. 830 00:55:25,700 --> 00:55:28,134 Хеј, могу ли добити мало одбране овде? 831 00:55:28,202 --> 00:55:30,795 Шта кажеш, а? Помози ми. 832 00:55:41,647 --> 00:55:44,877 [ Грунтинг ] 833 00:55:46,818 --> 00:55:49,309 Пробајте троструки деке. 834 00:56:06,502 --> 00:56:08,594 шта треба да урадим? 835 00:56:08,670 --> 00:56:11,070 [ Варсити Хоотинг ] 836 00:56:17,177 --> 00:56:20,874 Прво мораш да прођеш поред мене, душо. [ Грунтс ] 837 00:56:24,350 --> 00:56:27,581 квак, квак, квак, Гоалие Бои. 838 00:56:29,355 --> 00:56:32,084 [ Чарли ] Шта је то било, а? 839 00:56:32,157 --> 00:56:35,957 - Пусти ме на њега, Цхарлие. - Ох, хеј, ево једног. Имаш мали проблем? 840 00:56:36,028 --> 00:56:38,120 Хајде, душо. Хајде, пуцај. 841 00:56:38,195 --> 00:56:41,323 Хајде. Не ? Не ? Хух ? Можда касније, а? 842 00:56:44,368 --> 00:56:47,097 - Хоћеш мало, пропалице? - [Дваине] Смирите се, момци. 843 00:56:47,170 --> 00:56:49,798 - Не можемо да победимо ако ће да варају. - Не показуј им да смо повређени. 844 00:56:49,873 --> 00:56:52,740 Настави да клизаш. 845 00:56:56,712 --> 00:57:00,148 [ Рајли ] Банке! Ухвати га, Банкс! 846 00:57:00,215 --> 00:57:02,978 [ Обојица дахћу ] 847 00:57:03,051 --> 00:57:05,679 - [Цхарлие] Проклетство, Банкс! - [Версити Плаиер] Ицинг! 848 00:57:05,753 --> 00:57:07,516 - [ Грунтинг ] - Чарли, чувај леђа. 849 00:57:07,588 --> 00:57:10,021 - То је то. Хајде да их ухватимо! - Идемо, момци. Узми их! 850 00:57:10,090 --> 00:57:13,651 - Хајде! - Скини се са мене, Цхарлие! Скидај се! 851 00:57:13,727 --> 00:57:16,320 - Како ти се свиђа, Банкс? - Да, лепо уклањање. Ти би био у кутији. 852 00:57:16,395 --> 00:57:18,863 - Иди плачи својим богатим родитељима! - У реду, добро! 853 00:57:18,931 --> 00:57:21,126 - Идемо! Идемо! - Бацићу га! 854 00:57:21,200 --> 00:57:23,293 Хајде, преппи! [ Грунтинг ] 855 00:57:23,369 --> 00:57:26,826 - Хеј, момци, чекајте ме! - Склони ми се с пута, човече! 856 00:57:26,905 --> 00:57:29,465 [ Аверман ] Хоћеш ово? 857 00:57:29,541 --> 00:57:33,306 - [Сви вичу] - [ Орион виче, звижди ] Стој! 858 00:57:33,377 --> 00:57:38,644 Хеј! Хеј! Прекини! 859 00:57:38,716 --> 00:57:41,013 [ Варсити Плаиер] Вау, Вау, Вау, Вау. 860 00:57:41,084 --> 00:57:43,109 Прекини то одмах! Хеј ! 861 00:57:44,620 --> 00:57:47,144 То је проклето добра ствар Ја нисам твој тренер. 862 00:57:47,222 --> 00:57:49,213 Сада узми свој тим одавде одмах! 863 00:57:49,291 --> 00:57:52,317 Универзитетски тим, напоље! Идемо! 864 00:57:52,394 --> 00:57:56,227 Напоље одавде! Идемо! Ти, напоље! 865 00:57:57,431 --> 00:58:00,127 - Ово није готово. - Губи се одавде. 866 00:58:02,635 --> 00:58:06,571 - Уништићемо вас момци. - Хајде, пусти то. 867 00:58:06,639 --> 00:58:08,903 Па, честитам. 868 00:58:08,975 --> 00:58:11,738 Управо си изгубио сваку менталну оштрину можда сте имали преко универзитета. 869 00:58:11,810 --> 00:58:15,075 Сада знају да те поседују. 870 00:58:15,147 --> 00:58:18,513 Ово нису Пеевеес. Твоја мала патка трикови неће функционисати на овом нивоу. 871 00:58:20,318 --> 00:58:23,685 Сада, последњи пут, клони се универзитета. 872 00:58:25,088 --> 00:58:27,386 И узми их Скините патке дресове. 873 00:58:27,457 --> 00:58:31,757 идемо. Сада. Хајде, идемо. Скини их! 874 00:58:32,962 --> 00:58:35,089 Патке су мртве. 875 00:58:39,502 --> 00:58:44,336 Имаш два избора, Цонваи. Скини се дрес одмах или не играш. 876 00:58:47,175 --> 00:58:49,904 Разбијаш најбољу ствар ико од нас је икада имао. 877 00:58:49,977 --> 00:58:52,537 Па, време је да одрастемо. 878 00:58:52,613 --> 00:58:56,207 Одрасти? Као ти, ха? 879 00:58:57,784 --> 00:59:00,753 Испрани професионалац који мора да се покаже гомили деце. 880 00:59:00,820 --> 00:59:05,119 - Боже, то је стварно одрасло. - У реду, довиђења, Цонваи. 881 00:59:05,190 --> 00:59:07,215 Још неко? 882 00:59:11,662 --> 00:59:13,789 У реду. 883 00:59:13,864 --> 00:59:16,332 Збогом, Фултон. 884 00:59:17,802 --> 00:59:21,760 Нико никога од вас не тера да будете овде. То су твоји животи. 885 00:59:21,838 --> 00:59:24,398 Ви одлучујете шта направити од њих. 886 00:59:32,347 --> 00:59:34,314 У реду. 887 00:59:34,382 --> 00:59:36,907 двадесет кругова, онда удари под туш. 888 00:59:48,228 --> 00:59:51,128 И са десет до краја у другом, не изгледа добро за Еден Хол. 889 00:59:51,197 --> 00:59:53,028 Једина светла тачка је Грег Голдберг, 890 00:59:53,099 --> 00:59:55,533 који клиза у одбрани по први пут вечерас. 891 00:59:55,601 --> 00:59:57,534 - Он је самостална посада. - [ звони на вратима ] 892 00:59:57,602 --> 01:00:00,366 [ дахта ] Твоја мајка је звала. 893 01:00:00,438 --> 01:00:02,531 - [ Врата се затварају ] - Тражила те је. 894 01:00:02,607 --> 01:00:05,131 [ спикер ] Ови мали ратници изгледа да не могу купити паузу. 895 01:00:05,209 --> 01:00:07,143 Ја сам овде. 896 01:00:07,211 --> 01:00:10,112 - [ Звукови зујалице ] - Ах, ту је зујалица. 897 01:00:10,180 --> 01:00:12,204 На крају два, то је кардинала четири, ратника један. 898 01:00:12,281 --> 01:00:15,682 [ Искључује радио ] Звучи као да си потребан тиму, а? 899 01:00:15,751 --> 01:00:18,982 Не требам им. Оно што им треба је нови тренер. 900 01:00:19,055 --> 01:00:21,887 Ти ниси мали дечак више, Чарли. 901 01:00:21,957 --> 01:00:24,016 Молим те престани понашајући се на овај начин. 902 01:00:24,092 --> 01:00:27,061 [Уздаси] Само не знам шта овај момак жели од мене. 903 01:00:27,128 --> 01:00:30,393 Неће ти дозволити само клизати. 904 01:00:30,464 --> 01:00:33,228 Он захтева више. 905 01:00:33,300 --> 01:00:37,565 Он то жели јер зна да је ту у теби. 906 01:00:37,637 --> 01:00:39,901 Као што је Гордон урадио. 907 01:00:39,973 --> 01:00:41,998 Он треба да водиш. 908 01:00:42,075 --> 01:00:46,568 Како може очекивати од мене да водим када ми одузме ""Ц" ? 909 01:00:46,645 --> 01:00:48,840 Ја сам био капетан, Ханс. 910 01:00:48,914 --> 01:00:52,246 То је само писмо, Цхарлие. 911 01:00:54,085 --> 01:00:57,850 Ево, имам стотине. [ смеје се ] 912 01:00:57,921 --> 01:01:00,014 Ово није исто. 913 01:01:00,090 --> 01:01:02,320 Не исмевај ме, Ханс. 914 01:01:02,392 --> 01:01:05,849 Одузео је "Ц," Чарли, 915 01:01:05,928 --> 01:01:08,362 а не оно што је било испод њега. 916 01:01:08,430 --> 01:01:13,867 - [Уздаси] - Иди. 917 01:01:13,935 --> 01:01:18,031 Буди са својим пријатељима, Цхарлие. 918 01:01:18,106 --> 01:01:20,801 Ви сте срце тима. 919 01:01:23,277 --> 01:01:27,543 Не дозволите да измакне. 920 01:01:27,614 --> 01:01:29,877 [ руга се ] 921 01:01:29,949 --> 01:01:32,008 Они су ти који јесу измичући ми. 922 01:01:35,288 --> 01:01:37,255 Јеси ли добро, Ханс? 923 01:01:41,459 --> 01:01:43,551 [Уздаси] 924 01:01:43,627 --> 01:01:47,358 [ руга се ] Морам да ходам. видимо се. 925 01:01:47,431 --> 01:01:51,560 [ звоно на вратима звони ] 926 01:01:51,634 --> 01:01:55,161 - [звецкање се наставља, врата се затварају] - Збогом, Цхарлие. 927 01:01:56,773 --> 01:02:00,538 Хеј, тамо си победник! Водите тог великог мајмуна одавде! 928 01:02:00,609 --> 01:02:02,577 У реду, идемо. 929 01:02:02,644 --> 01:02:05,704 Ви момци играте се мало кукавица данас, а? 930 01:02:05,781 --> 01:02:07,714 Ох, не брини. Твоја тајна је сигурна код мене. 931 01:02:07,782 --> 01:02:10,376 Играо сам доста лопова кад сам био твојих година. 932 01:02:10,451 --> 01:02:13,079 Идемо. у реду, коме требају лопте, коме требају карте? 933 01:02:13,154 --> 01:02:15,212 шта кажеш радимо подметаче? 934 01:02:15,288 --> 01:02:17,552 Заборави, човече. Престари смо за то. 935 01:02:17,624 --> 01:02:20,718 Хајде, човече. Биће забавно. 936 01:02:20,794 --> 01:02:23,227 У реду. 937 01:02:23,295 --> 01:02:26,890 **Добио сам плаво-црвену Адидас торбу и огромно везиво ** 938 01:02:26,966 --> 01:02:29,559 **Дајем све од себе да не гледам као малолетница ** 939 01:02:29,634 --> 01:02:31,727 **Изашао сам за фудбалски тим да докажем да сам мушкарац ** 940 01:02:31,803 --> 01:02:34,431 **Ваљда не би требало да им кажем да ми се свиђа Дуран Дуран ** 941 01:02:34,505 --> 01:02:36,939 слушај, Каубој Двејн. 942 01:02:37,007 --> 01:02:41,774 Волфганг Амадеус Моцарт, Игор Стравински, Телоније Монах. 943 01:02:41,845 --> 01:02:44,779 Упознаћете се сви они овде. 944 01:02:44,847 --> 01:02:47,407 [мумљање] 945 01:02:47,483 --> 01:02:49,576 [ Продавац ] Банане умочене у чоколаду. 946 01:02:49,652 --> 01:02:51,984 - [дахће, мрмља] Ох, човече! - Шта да ти донесем? 947 01:02:52,054 --> 01:02:53,987 Од својих скромних почетака, подигли су се да направе разлику! 948 01:02:54,055 --> 01:02:56,615 Борили су се, али су победили! 949 01:02:56,691 --> 01:03:00,091 - [ вришти ] - ** Ово сам ја у 9. разреду, душо, да ** 950 01:03:00,160 --> 01:03:02,754 ** Ово сам ја у 9. разреду Ово сам ја у 9. разреду ** 951 01:03:02,830 --> 01:03:07,267 ** Ово сам ја у 9. разреду, душо Ово сам ја у 9. разреду ** 952 01:03:07,334 --> 01:03:10,928 **Имам црвену кожну кравату и пар панталона ** 953 01:03:11,004 --> 01:03:14,132 **Обукао сам их и отишао на плес у средњој школи ** 954 01:03:14,207 --> 01:03:16,140 -**Тата је рекао да морам бити кући до 11:00 ** - [ Девојке стењу ] 955 01:03:16,208 --> 01:03:19,109 **Ау, човече, пропустићу "Степенице у рај"** 956 01:03:19,177 --> 01:03:23,272 - Идемо. - ** Ово сам ја у 9. разреду, душо Ово сам ја у 9 разреду**** 957 01:03:23,347 --> 01:03:28,011 Изнесите то напоље, момци. Хајде. 958 01:03:28,085 --> 01:03:30,451 Наравно да је боље од школе, а? 959 01:03:30,520 --> 01:03:32,784 Хеј, слушај, сутра ће бити забавније. 960 01:03:32,856 --> 01:03:35,290 Да, али после тога, Мислим, шта? 961 01:03:35,358 --> 01:03:37,292 - Не можемо ово да радимо заувек. - Да, знам. 962 01:03:37,360 --> 01:03:40,453 Видите, како сам схватио, идемо у јавну школу на пар година, 963 01:03:40,529 --> 01:03:42,622 онда само идемо да се играмо јуниори у Канади. 964 01:03:42,698 --> 01:03:45,531 - Мораш имати само 17 година. - Човече, Чарли, чак ни не знам кад бих могао да направим јуниоре. 965 01:03:45,601 --> 01:03:49,468 ти ме зезаш? Са твојим ударцем? Хајде. 966 01:03:49,537 --> 01:03:54,872 Мислим, не знам да ли желим да играм хокеј до краја живота. 967 01:03:58,445 --> 01:04:02,073 - Извини. - Враћаш се. 968 01:04:03,616 --> 01:04:05,550 Можемо се договорити, човече. Патке су тамо. 969 01:04:05,618 --> 01:04:09,883 човјече. У реду. само онда иди одавде. 970 01:04:09,954 --> 01:04:12,149 није ме брига. не требаш ми. Иди! 971 01:04:20,964 --> 01:04:25,229 [ Далека сирена завија ] 972 01:04:32,641 --> 01:04:36,099 мама. 973 01:04:40,247 --> 01:04:43,580 Покушавао сам да дођем до тебе. 974 01:04:43,651 --> 01:04:47,211 Ханс... преминуо. 975 01:04:47,287 --> 01:04:49,255 Шта ? 976 01:04:49,322 --> 01:04:52,587 [ њушка ] Било му је време да оде. 977 01:04:58,130 --> 01:05:03,328 [Сви рецитују] Оче наш, који си на небесима, да се свети име твоје. 978 01:05:13,143 --> 01:05:18,739 Опрости и нама сагрешења наша опрости онима који нам преступе. 979 01:05:18,814 --> 01:05:24,252 Не уведи нас у искушење, но избави нас од зла. 980 01:05:24,320 --> 01:05:27,720 Јер Твоје је царство, моћ и слава, 981 01:05:27,789 --> 01:05:31,816 заувек и заувек, амин. 982 01:05:34,661 --> 01:05:38,062 Извините, само секунд. 983 01:05:53,078 --> 01:05:56,012 Сваки пут додирнеш лед, 984 01:05:56,080 --> 01:05:58,708 запамти да је то био Ханс који нас је научио да летимо. 985 01:06:30,911 --> 01:06:34,209 - [Бипање аларма] - [ Грунтс, Гроанс ] 986 01:06:34,280 --> 01:06:38,046 - [Искључује аларм] - 6:00 ујутру 987 01:06:42,620 --> 01:06:46,681 - Нисам ни подесио аларм. - [ Бомбај ] Јесам. 988 01:06:46,758 --> 01:06:48,885 Добро јутро, Цхарлие. 989 01:06:48,960 --> 01:06:51,792 Мислио сам да ћемо провести дан заједно, почните рано. 990 01:06:51,862 --> 01:06:54,160 - Хајде. - Одлази. 991 01:06:54,231 --> 01:06:56,824 Ханса нема, и желим да будем сам. 992 01:06:56,899 --> 01:06:59,993 Види, Цхарлие, знам да идеш кроз тешко време. разумем. 993 01:07:00,069 --> 01:07:03,869 Знате, то не прође ни дан Не мислим на тебе и Патке. 994 01:07:03,940 --> 01:07:08,171 Нема патака. Орион нас је раздвојио. 995 01:07:08,243 --> 01:07:10,677 Знаш, напустио си нас са правим кретеном. 996 01:07:10,745 --> 01:07:12,678 Орион ? 997 01:07:12,746 --> 01:07:14,839 Па, можда и не знаш знати целу причу. 998 01:07:14,915 --> 01:07:17,349 Хајде, обуци се. идемо. 999 01:07:17,418 --> 01:07:20,853 - Одлази. - Не могу то да урадим. Хајде. 1000 01:07:20,920 --> 01:07:22,979 [ стење ] 1001 01:07:24,257 --> 01:07:28,022 - [дахће] - Обуци се, Цхарлие. 1002 01:07:28,093 --> 01:07:30,186 [ стење ] 1003 01:07:30,262 --> 01:07:33,197 [ Чарли уздише ] о чему се ради? 1004 01:07:33,265 --> 01:07:36,893 - Седи. - [ руга се ] 1005 01:07:36,968 --> 01:07:42,338 ****["Валцер цвећа"] 1006 01:07:45,308 --> 01:07:48,402 [Девојка се кикоће] 1007 01:07:48,478 --> 01:07:51,241 То је његова ћерка. 1008 01:07:54,483 --> 01:07:57,509 Она је повређена у саобраћајној несрећи пре око пет година. 1009 01:07:57,586 --> 01:07:59,951 Он је возио, и добили су бочне ударце. 1010 01:08:02,323 --> 01:08:04,348 [Девојка се кикоће] 1011 01:08:04,425 --> 01:08:07,052 Па је зато одустао играње професионалаца? 1012 01:08:07,127 --> 01:08:10,187 Када Северне звезде напустио Минесоту, остао је. 1013 01:08:10,264 --> 01:08:12,459 Није хтео да поремети њен опоравак. 1014 01:08:12,533 --> 01:08:14,466 Њени доктори и њени пријатељи су били овде. 1015 01:08:16,602 --> 01:08:21,664 [ церекање ] 1016 01:08:26,444 --> 01:08:30,379 Сви смо само мислили да је неки испрани насилник који није могао да га хакује. 1017 01:08:30,447 --> 01:08:33,712 - Може да хакује, Чарли. - [Уздаси] 1018 01:08:33,784 --> 01:08:36,877 Он је једноставно направио избор. 1019 01:08:36,953 --> 01:08:39,478 Мислим да никада није пожалио на минут. 1020 01:08:45,961 --> 01:08:47,895 Хајде. 1021 01:08:51,465 --> 01:08:53,296 Погледај ово. 1022 01:08:54,702 --> 01:08:58,604 Погледај ту косу. Изгледам као Грег Бради. 1023 01:08:58,673 --> 01:09:01,368 [ Обојица се церечу ] 1024 01:09:03,510 --> 01:09:08,310 Био сам као ти, Цхарлие. Када сам ја играо хокеј, био сам тотални фаца. 1025 01:09:08,380 --> 01:09:10,644 Покушао да преузме контролу сваке игре. 1026 01:09:10,716 --> 01:09:12,809 На крају сам дао отказ. 1027 01:09:12,885 --> 01:09:16,149 Па сам пробао закон. Иста ствар. 1028 01:09:16,220 --> 01:09:21,317 Ја владам у судници, али унутра Ја сам у нереду. Почео сам да пијем. 1029 01:09:21,392 --> 01:09:23,586 Човече, ишла сам доле. 1030 01:09:23,660 --> 01:09:28,495 Али онда ово... догодила се велика ствар. 1031 01:09:28,565 --> 01:09:32,022 Можда најбоља ствар икада. 1032 01:09:32,101 --> 01:09:38,005 Ухапшен сам и осуђен на друштвени рад. 1033 01:09:38,073 --> 01:09:43,841 и ту си био, Чарли и патке. 1034 01:09:43,912 --> 01:09:46,971 И као тешко док сам се борио, 1035 01:09:47,047 --> 01:09:50,175 ту си био. 1036 01:09:51,518 --> 01:09:54,816 дао си ми живот, Цхарлие. 1037 01:09:54,887 --> 01:09:58,015 И желим да кажем хвала ти. 1038 01:10:00,892 --> 01:10:06,660 Рекао сам Ориону о свему овоме када сам с њим разговарао о преузимању. 1039 01:10:06,732 --> 01:10:10,827 Рекао сам му да јеси срце тима... 1040 01:10:10,901 --> 01:10:13,870 и да бисте научили нешто једно од другог. 1041 01:10:15,572 --> 01:10:20,908 Рекао сам му да јеси прави чудесни човек из Минесоте. 1042 01:10:25,414 --> 01:10:28,349 Јесте ли ? 1043 01:10:28,417 --> 01:10:31,351 јесам. 1044 01:10:31,419 --> 01:10:34,286 Буди тај човек, Цхарлие. 1045 01:10:36,557 --> 01:10:38,888 Буди тај човек. 1046 01:10:52,104 --> 01:10:54,435 - [Патке се смеју, хуке] - [Голдберг] Хеј, добар потез! 1047 01:10:54,506 --> 01:10:57,100 - [ Луис ] Хеј, са твоје леве стране. - Ево их. 1048 01:10:57,175 --> 01:11:00,736 То се не рачуна. То је било испод појаса. 1049 01:11:00,812 --> 01:11:02,745 Исте старе Патке. 1050 01:11:02,813 --> 01:11:04,872 - Ништа се није променило, Чарли. - [Двејн] Хеј, овде тренер Бомбај! 1051 01:11:04,948 --> 01:11:06,939 - Проклетство, Цонваи, шта ти је требало толико дуго? - [ Аверман ] Хајде ! 1052 01:11:07,017 --> 01:11:09,678 - Укључи се у игру! - Да, хајде, тренеру! 1053 01:11:09,752 --> 01:11:11,879 - Хајде, момци, идемо! - Хајде. 1054 01:11:11,954 --> 01:11:13,922 ****["Невер Цоминг Довн (ИИ део)''] 1055 01:11:13,990 --> 01:11:17,425 - [Хоотс] - [ Аверман ] Да, хајде, идемо ! 1056 01:11:17,492 --> 01:11:19,426 - Идемо! - У реду! Да ! 1057 01:11:26,467 --> 01:11:29,903 -** Никада нећеш сићи ** - [ стење ] 1058 01:11:29,970 --> 01:11:34,065 - Да ! - **Имам све, не могу да сиђем ** 1059 01:11:34,140 --> 01:11:37,598 **Као да си хип до почетка дана ** 1060 01:11:37,677 --> 01:11:41,874 ** Почетак дана Мада ћу побећи ** 1061 01:11:41,947 --> 01:11:44,472 - Да! - У реду! 1062 01:11:54,659 --> 01:11:56,285 Хеј ! 1063 01:11:56,359 --> 01:11:58,725 - [ церекање ] - [Остали] Да! 1064 01:11:58,795 --> 01:12:02,924 - [ Гордон се смеје ] - Стави га у канту за смеће! 1065 01:12:02,998 --> 01:12:05,523 **Спацехог ** 1066 01:12:06,669 --> 01:12:09,103 **Спацехог ** 1067 01:12:09,171 --> 01:12:12,298 - Пробај ово за величину, Голдие. - [Голдберг се смеје, грца] 1068 01:12:12,373 --> 01:12:14,568 ** Ох **** 1069 01:12:16,544 --> 01:12:18,408 Мендоза. 1070 01:12:18,479 --> 01:12:20,379 Фултон. 1071 01:12:23,851 --> 01:12:25,841 Цонваи ? 1072 01:12:28,020 --> 01:12:31,114 желим да будем у тиму, тренеру. 1073 01:12:31,190 --> 01:12:33,487 Желим да играм двосмерни хокеј. 1074 01:12:35,360 --> 01:12:37,954 Могу ли се вратити? 1075 01:12:38,029 --> 01:12:40,463 Седите. Каснимо. 1076 01:12:40,532 --> 01:12:43,125 - Идемо. Морамо ухватити утакмицу. - [Покреће се мотор аутобуса] 1077 01:12:43,200 --> 01:12:46,465 - [ Русс ] Било је време, Цонваи. - [ Други навијају ] 1078 01:12:46,537 --> 01:12:48,595 - Добродошли назад, душо! - Добродошли назад! - Да! 1079 01:12:48,671 --> 01:12:52,300 - Покрени је, г. - Ох, човече, требало је да видиш своје лице. 1080 01:12:52,375 --> 01:12:54,639 „Ох, тренеру, желим да играм двосмерно хокеј. Могу ли да се вратим?'' 1081 01:12:54,711 --> 01:12:57,110 - [Цвиљење] Ау! - [Смеје се] 1082 01:12:57,179 --> 01:12:59,977 Скоро да си ми недостајао. 1083 01:13:00,048 --> 01:13:02,175 Тренеру, смета ти ако имам неколико речи са својим момцима? 1084 01:13:02,251 --> 01:13:04,810 - И девојке. - Да, наравно. 1085 01:13:04,886 --> 01:13:07,946 - И девојке. - Ако можеш брзо, Деан. Каснимо и овако. 1086 01:13:08,022 --> 01:13:10,820 бојим се ово је важно. 1087 01:13:10,892 --> 01:13:12,984 Имамо састанак одбора заказана за сутра, 1088 01:13:13,059 --> 01:13:16,290 и, добро, сви ви су на дневном реду. 1089 01:13:16,363 --> 01:13:18,490 Морамо да размислимо дугорочно овде. 1090 01:13:18,565 --> 01:13:21,328 Шта је у твом најбољи интерес. 1091 01:13:21,400 --> 01:13:23,493 Тешко је за мене лично, 1092 01:13:23,569 --> 01:13:27,664 јер сте ви децо били дах свежег ваздуха овде, 1093 01:13:27,739 --> 01:13:31,835 одбор ће одобрити повлачење ваших стипендија. 1094 01:13:31,910 --> 01:13:35,845 Сада, бићете добродошли да останете до краја семестра, 1095 01:13:35,913 --> 01:13:38,040 али после тога, биће вам потребно... 1096 01:13:38,115 --> 01:13:41,346 уживати у другом образовне могућности. 1097 01:13:41,418 --> 01:13:44,147 - Деан, треба ми реч са тобом. - Мислим да сам рекао све што треба да кажем. 1098 01:13:44,220 --> 01:13:46,711 Не, сада. 1099 01:13:46,789 --> 01:13:49,689 ""Друге образовне могућности"? 1100 01:13:49,758 --> 01:13:52,352 Шта он говори, Русс? 1101 01:13:52,427 --> 01:13:55,328 Ја ћу то изразити можете разумети. 1102 01:13:55,397 --> 01:13:58,832 - Адиос, амиго. - [шапуће] "Адиос, амиго." 1103 01:13:58,899 --> 01:14:01,800 Ох. Видим. 1104 01:14:04,104 --> 01:14:06,537 Значи то је то? Ти их бацаш, само тако? 1105 01:14:06,606 --> 01:14:10,736 Тренеру, жао ми је. Ваш тим не наступа, а ја сам био под огромним притиском. 1106 01:14:10,810 --> 01:14:12,743 од кога? Алумни група? 1107 01:14:12,811 --> 01:14:17,009 - Гомила остарелих клабера? - Тед, покушавам да ти учиним услугу. 1108 01:14:17,082 --> 01:14:19,846 Са отишла та деца, мораћете да изаберете свој тим. 1109 01:14:19,917 --> 01:14:22,351 да се разумемо, патке се даве. 1110 01:14:25,122 --> 01:14:29,683 Имам свој тим. Или они остају или ја идем. 1111 01:14:33,597 --> 01:14:35,587 Недостајаћеш нам, Тед. 1112 01:14:39,001 --> 01:14:42,732 - Зашто ми? - Зато што је љигав. - Знам где тај тип живи. 1113 01:14:42,805 --> 01:14:46,365 Ми смо само пијуни, лутке за сценску представу, 1114 01:14:46,441 --> 01:14:48,875 шале да забављају краља, шкољке на дну-- 1115 01:14:48,943 --> 01:14:52,776 - Зачепи! - Тренеру, да ли је ово легално? 1116 01:14:52,846 --> 01:14:54,939 Мислим, зар немамо уговори или тако нешто? 1117 01:14:55,015 --> 01:14:57,609 не знам шта је то. 1118 01:14:57,684 --> 01:15:00,584 Све што знам је борићемо се. 1119 01:15:00,653 --> 01:15:04,953 [ Бакли прочисти грло ] Да ли имам предлог за преиспитивање? 1120 01:15:05,024 --> 01:15:07,651 [Чланови одбора тихо мрмљају] 1121 01:15:10,829 --> 01:15:15,288 Жао ми је, тренеру, али осим ако нема предлог члана одбора... 1122 01:15:15,366 --> 01:15:18,563 и други, одлука мора да стоји. 1123 01:15:18,636 --> 01:15:20,627 Рекао сам ти да не бринеш. 1124 01:15:20,704 --> 01:15:23,638 Не остављате нам избора али да доведе нашег адвоката. 1125 01:15:23,706 --> 01:15:25,765 - [ Варсити Плаиер ] Молим те. - [ Врата се отварају ] 1126 01:15:25,842 --> 01:15:28,640 [Чланови одбора мрмљају] 1127 01:15:28,710 --> 01:15:30,769 Дин Бакли, чланови одбора. 1128 01:15:30,846 --> 01:15:34,282 Као адвокат за тренера Ориона... 1129 01:15:34,349 --> 01:15:36,816 и бруцошки хокејашки тим, 1130 01:15:36,884 --> 01:15:38,818 Данас сам овде да кренем ваше правне могућности, 1131 01:15:38,886 --> 01:15:42,652 тако да можете учинити најбоље могуће одлука за све заинтересоване стране. 1132 01:15:42,723 --> 01:15:46,158 Г. Бомбаи, ово није правни поступак. 1133 01:15:46,226 --> 01:15:49,593 Не још, али могу да вас уверим да ће бити. 1134 01:15:52,398 --> 01:15:54,263 Да ли ти смета ? 1135 01:15:56,035 --> 01:15:58,299 Ове стипендије-- 1136 01:15:58,370 --> 01:16:00,633 понуда-- 1137 01:16:00,705 --> 01:16:04,971 постао обавезујући уговор на потписи прималаца... 1138 01:16:05,043 --> 01:16:07,977 и прихватање би тхе Дуцкс. 1139 01:16:08,045 --> 01:16:11,811 Они се не могу поништити осим из разлога које, гарантујем вам, немате. 1140 01:16:11,882 --> 01:16:14,282 Ако одлучите да наставите њихово отказивање, 1141 01:16:14,351 --> 01:16:16,318 ја ћу те ошамарити са забраном. 1142 01:16:16,385 --> 01:16:18,819 Завезаћу ову ствар годинама на суду, 1143 01:16:18,888 --> 01:16:22,323 док дуго после ове деце су отишли на колеџ. 1144 01:16:22,390 --> 01:16:24,984 И наплатићу одштету. 1145 01:16:25,060 --> 01:16:27,187 ја ћу победити. 1146 01:16:28,430 --> 01:16:32,365 Зато што сам веома, веома добар. 1147 01:16:34,101 --> 01:16:38,662 Знаш зашто сам тако добар? Зато што сам имао добро образовање. 1148 01:16:38,738 --> 01:16:40,831 Дао си ми га. 1149 01:16:40,907 --> 01:16:44,001 И ти ћеш то дати овој деци. 1150 01:16:44,077 --> 01:16:46,340 Он је добар. 1151 01:16:46,411 --> 01:16:49,005 тек почињем. 1152 01:16:49,081 --> 01:16:51,641 Неки од вас су можда довољно снобовски да верујем да... 1153 01:16:51,717 --> 01:16:54,651 ове Патке не припадају у Еден Холу. 1154 01:16:54,719 --> 01:16:58,746 да ти казем, грешиш. 1155 01:16:58,823 --> 01:17:01,848 Ово је изванредно млади људи. 1156 01:17:01,925 --> 01:17:04,416 Ти им дај њихов пун погодак, 1157 01:17:04,494 --> 01:17:06,428 и обећавам ти они ће успети. 1158 01:17:06,496 --> 01:17:10,864 Не само на леду, али и у учионицама. 1159 01:17:10,933 --> 01:17:15,665 Ови људи су моји пријатељи, и знам шта могу да ураде. 1160 01:17:18,940 --> 01:17:23,774 Сходно томе, захтевам да вратити своје стипендије, 1161 01:17:23,844 --> 01:17:27,439 у њихову корист и за своје. 1162 01:17:37,757 --> 01:17:40,122 [шапуће] Ово је смешно. Заиста. 1163 01:17:41,626 --> 01:17:43,856 Шта се дешава, човече? 1164 01:17:43,928 --> 01:17:47,124 [Уздаси] Предлажем да стипендије... 1165 01:17:47,197 --> 01:17:50,030 бити враћен. 1166 01:17:52,136 --> 01:17:54,194 Има ли секунда? 1167 01:17:55,805 --> 01:17:57,739 Сви за? 1168 01:17:57,807 --> 01:17:59,707 Немамо избора. 1169 01:18:02,310 --> 01:18:04,744 Стипендије су враћене. 1170 01:18:04,813 --> 01:18:08,909 [ навијање ] 1171 01:18:08,984 --> 01:18:13,079 - [ Навијање се наставља ] - За Ханса, Цхарлие. 1172 01:18:13,154 --> 01:18:15,884 [славно звиждање] 1173 01:18:17,690 --> 01:18:19,920 Имам посла Чикаго, али враћам се ускоро. 1174 01:18:19,993 --> 01:18:21,927 - Ако ти нешто треба, позови ме. - У реду. 1175 01:18:21,995 --> 01:18:25,088 - У реду? Мислим то. - Да. Хвала још једном, тренеру. 1176 01:18:25,164 --> 01:18:27,098 У реду. 1177 01:18:27,166 --> 01:18:29,100 - Видимо се касније. - Видимо се. 1178 01:18:29,168 --> 01:18:32,102 - Здраво, Цхарлие. - Хеј. 1179 01:18:32,170 --> 01:18:34,263 Слушај, жао ми је Био сам такав кретен, 1180 01:18:34,338 --> 01:18:36,272 али ја остајем у школи. 1181 01:18:36,340 --> 01:18:39,434 - И још увек ти дугујем ту колу. - Само ми је драго што си се вратио. 1182 01:18:39,510 --> 01:18:42,603 честитам... у уништавању наше школе. 1183 01:18:42,679 --> 01:18:46,274 - Хеј, види, и то је наша школа. - То је свачија школа, ти глупи дркаџијо. 1184 01:18:46,349 --> 01:18:49,283 Не, то никада неће бити твоја школа. Зар не схваташ? 1185 01:18:49,351 --> 01:18:52,582 Ти си наш мали афирмативна акција, донета да нас боја забавља. 1186 01:18:52,655 --> 01:18:56,954 Али то ниси могао ни да урадиш. Твој фенси адвокат те је задржао на техничком нивоу, 1187 01:18:57,025 --> 01:18:59,926 - али ти никада нећеш припадати. - Никад више нећеш бити ништа... 1188 01:18:59,994 --> 01:19:02,791 него гомила одбачених овде на бесплатној вожњи. 1189 01:19:02,863 --> 01:19:05,764 Бесплатна вожња? Погледај се, богати момче! 1190 01:19:05,833 --> 01:19:08,165 Мама и тата су ти дали све, а? 1191 01:19:08,235 --> 01:19:10,169 Хеј, Ј.В.-Варсити игре у петак. 1192 01:19:10,236 --> 01:19:12,602 Онда ћемо показати целу школу каква си ти стварно шала. 1193 01:19:12,672 --> 01:19:14,663 Онда ћеш можда отићи на своју руку. 1194 01:19:14,740 --> 01:19:18,766 То би био једини часна ствар. 1195 01:19:18,844 --> 01:19:21,472 Знаш да јесмо повредићу те. 1196 01:19:21,546 --> 01:19:26,278 Слушајте, имали сте неправедна предност прошли пут. 1197 01:19:26,350 --> 01:19:28,944 Имао си једног од нас: Банксие. 1198 01:19:29,019 --> 01:19:33,148 Ох, па, задржи га. Никада није имао ионако срце ратника. 1199 01:19:33,223 --> 01:19:35,953 Хеј, Биф, још једна ствар. 1200 01:19:36,025 --> 01:19:40,325 Након што смо вас победили, Варриорс умиру а патке лете. 1201 01:19:40,396 --> 01:19:43,489 Хеј, шта год кажеш, губитник. Хмм ? 1202 01:19:43,565 --> 01:19:45,795 [ смеје се ] кретени. 1203 01:19:45,868 --> 01:19:48,461 Добар потез, Русс. Учини их још љутијим. 1204 01:19:48,536 --> 01:19:50,800 Цхарлие, морамо уради нешто, човече. 1205 01:19:50,872 --> 01:19:54,205 Да, у праву си. Морамо на посао. 1206 01:19:58,111 --> 01:20:00,045 Идемо, момци! Покупи га! 1207 01:20:03,583 --> 01:20:05,550 У реду, радио сам мој домаћи задатак на факултету. 1208 01:20:05,618 --> 01:20:07,711 нећу да те лажем, они су добри. 1209 01:20:07,786 --> 01:20:10,380 Начин на који су ти обрисали лица прљавштина прошли пут није била случајност. 1210 01:20:10,456 --> 01:20:15,483 -Па ако желиш назад свој понос, боље да будеш вољан да радиш. -[Све броје] Један, два-- 1211 01:20:15,560 --> 01:20:18,393 Нема ничег гламурозног у томе. У професионалци, ми то зовемо хокеј са плавим овратницима. 1212 01:20:18,463 --> 01:20:21,226 Сада постоји једна ствар факултет ради веома добро. 1213 01:20:21,298 --> 01:20:23,232 Они су лешинари око мреже. 1214 01:20:23,300 --> 01:20:26,326 Покупе сваки комад растреситог смећа. 1215 01:20:26,403 --> 01:20:29,530 Тако су те тукли. Не са први ударац; други и трећи. 1216 01:20:29,605 --> 01:20:33,234 Лупају у смеће. Дакле, ако желите да победите, 1217 01:20:33,309 --> 01:20:36,402 имаћеш да покупи смеће. 1218 01:20:39,481 --> 01:20:41,574 Вау, човече. 1219 01:20:42,816 --> 01:20:44,750 Имате ли крем сира? 1220 01:20:44,818 --> 01:20:47,514 [ Патке, Орион брбља ] Идемо, идемо, идемо! 1221 01:20:47,588 --> 01:20:50,886 Хајде! ко је то? ко је то? 1222 01:20:50,957 --> 01:20:54,415 - Хајде, хајде! - Очистите пециво! 1223 01:20:54,494 --> 01:20:57,394 [ Орион брбља ] ко је тамо? ко је тамо? 1224 01:20:57,462 --> 01:20:59,225 јулие тхе Цат, лепо спас! Ево нас! 1225 01:20:59,298 --> 01:21:02,233 Доле, момци. У реду. 1226 01:21:02,301 --> 01:21:05,201 -[ Дуцкс Хоотинг] -Хајде! Баци то ђубре тамо! 1227 01:21:05,269 --> 01:21:08,568 [Патке се смеју, брбљају] Да ! Вхоо ! 1228 01:21:08,639 --> 01:21:11,574 [ Ћаскање се наставља ] 1229 01:21:11,642 --> 01:21:13,768 [Јулие] У реду, изгледа ово место је прилично чисто. 1230 01:21:13,843 --> 01:21:15,572 [ Чарли ] Устани, устани! Хајде! На мрежи! 1231 01:21:15,645 --> 01:21:18,580 - Набор је твој! Идемо! - [ Звиждаљка ] 1232 01:21:18,648 --> 01:21:20,740 Идемо! Дођи овамо! 1233 01:21:20,816 --> 01:21:22,875 Ухвати се за колено! 1234 01:21:22,952 --> 01:21:26,217 Ви момци не клизате као Ратници! 1235 01:21:26,288 --> 01:21:28,482 [ Аверман Мумблес ] 1236 01:21:29,657 --> 01:21:31,750 изгледаш као нешто друго. 1237 01:21:31,826 --> 01:21:34,454 Хух ? 1238 01:21:38,298 --> 01:21:40,960 Изгледаш као Патке. 1239 01:21:42,369 --> 01:21:44,768 - [ Русс Цхуцклес ] - Робертсон. 1240 01:21:44,837 --> 01:21:48,432 [Патке навијају, вичу] 1241 01:21:48,507 --> 01:21:52,101 [ Голдберг Хоотинг ] У реду ! Проверите! 1242 01:21:52,177 --> 01:21:54,338 [ појање ] Киацк, куацк, куацк, куацк. 1243 01:21:54,412 --> 01:21:58,347 Киацк, куацк, куацк, куацк. Киацк, куацк, куацк, куацк. 1244 01:21:58,415 --> 01:22:01,680 Киацк, куацк, куацк, куацк. Киацк, куацк, куацк, куацк. 1245 01:22:01,752 --> 01:22:06,347 [ Цантинг Фадес ] Киацк, куацк, куацк, куацк. Киацк, куацк, куацк, куацк. 1246 01:22:07,490 --> 01:22:10,618 - Бакли. Драго ми је да те видим. - Том. 1247 01:22:10,693 --> 01:22:13,184 [ спикер ] Вежите појасеве и држите своје капе, сви. 1248 01:22:13,263 --> 01:22:16,026 Ох, имамо ли посебан обрачун за вас. 1249 01:22:16,098 --> 01:22:18,931 Давид против Голијата у титанском мечу. 1250 01:22:19,001 --> 01:22:23,369 Победник то заиста може рећи он је симбол Еден Хола. 1251 01:22:28,009 --> 01:22:31,136 Вечерас Еден Халл Универзитетски ратници се боре са бруцош Еден Халл Дуцкс. 1252 01:22:31,211 --> 01:22:33,145 Тако је, људи, погледај те униформе. 1253 01:22:33,213 --> 01:22:37,205 Знак патке је овде у Еден Халл бар једну ноћ. 1254 01:22:37,283 --> 01:22:39,717 Ово је за Ханса. 1255 01:22:42,788 --> 01:22:46,279 [ Публика пљешће, навија ] 1256 01:22:59,568 --> 01:23:03,402 Изгледа да одају почаст њихов преминули пријатељ и ментор, Ханс. 1257 01:23:03,472 --> 01:23:06,305 Додиривање леда је норвешки симбол поштовања. 1258 01:23:08,410 --> 01:23:11,573 Не припадају нашем леду. Не припадају нашој школи. 1259 01:23:11,646 --> 01:23:15,172 - Сада им покажи зашто. Идемо, господо! -[ Варсити Схоут Агреемент] 1260 01:23:15,249 --> 01:23:19,515 У реду, идемо у лов гушчја јаја, а? Хајде, руке унутра. 1261 01:23:19,586 --> 01:23:21,520 На три... 1262 01:23:21,588 --> 01:23:23,885 ""Киацк." 1263 01:23:25,325 --> 01:23:27,418 Један, два, три. 1264 01:23:27,493 --> 01:23:29,654 Киацк, куацк, куацк, куацк! 1265 01:23:29,729 --> 01:23:33,494 Киацк, куацк, куацк, куацк! Киацк, куацк, куацк, куацк! 1266 01:23:33,565 --> 01:23:37,864 Киацк, куацк, куацк, куацк! Киацк, куацк, куацк, куацк! 1267 01:23:37,935 --> 01:23:41,371 [ Публика наставља да чачка ] 1268 01:23:41,439 --> 01:23:45,374 - [ Киацкинг се наставља ] - Патке, Том. Киацк, куацк. 1269 01:23:45,442 --> 01:23:47,876 Иди, патке! 1270 01:23:47,944 --> 01:23:51,004 - Хајде сада! - [Играчи урлају, публика навија] 1271 01:23:51,081 --> 01:23:56,575 - [ Навијање се наставља ] - У реду! 1272 01:23:59,455 --> 01:24:01,945 Донеси то! 1273 01:24:03,157 --> 01:24:06,058 Желећеш као пакао остао си са нама. 1274 01:24:06,127 --> 01:24:07,526 Сачувај разговор о смећу. 1275 01:24:11,965 --> 01:24:14,229 Ок, момци, идемо. Штапови на леду. 1276 01:24:14,301 --> 01:24:18,293 [ спикер ] Пак је испуштен и ево нас. Оох, Варсити је тежак. 1277 01:24:19,638 --> 01:24:22,232 [ Грунтинг ] 1278 01:24:22,308 --> 01:24:26,266 [ спикер ] Оох! Велика уштеда бијулие тхе Цат! 1279 01:24:26,344 --> 01:24:29,336 Овом брзином, биће потребно чудо да се патке држе. 1280 01:24:35,152 --> 01:24:38,588 Голдберг, спектакуларно спасавање прстију, док Дуцкс играју праву одбрану. 1281 01:24:38,655 --> 01:24:40,212 - [Јулие] Скидај се са мене! - [ Звиждаљке ] 1282 01:24:40,289 --> 01:24:43,520 Оох ! Добра ! Да ! 1283 01:24:45,328 --> 01:24:47,625 - Фултоне, промени то! - Идемо! 1284 01:24:47,696 --> 01:24:50,062 У реду ! Иди, Јулие! 1285 01:24:53,468 --> 01:24:57,233 - Зашто си се вратио? - Недовршени посао. 1286 01:24:57,304 --> 01:24:59,272 Завршићемо то за вас. 1287 01:24:59,340 --> 01:25:01,967 - [ Грунтс ] - Иди! 1288 01:25:16,822 --> 01:25:19,688 - Устанићу те! - [ гомила стење ] 1289 01:25:29,833 --> 01:25:32,460 [ спикер ] Ратници се роје. 1290 01:25:32,535 --> 01:25:37,302 Гафни поново постаје велики! Конвеј добија скок... 1291 01:25:37,373 --> 01:25:39,307 и заледи пак. 1292 01:25:39,375 --> 01:25:43,572 Не знам колико још ове Патке могу да се држе. 1293 01:25:48,515 --> 01:25:50,574 Начин да се виси. 1294 01:25:52,386 --> 01:25:55,786 Ови момци настављају да пуне. Шта ћемо ми овде? 1295 01:25:55,855 --> 01:25:58,983 Морамо им се супротставити. Играјте мало одбране. 1296 01:25:59,058 --> 01:26:00,992 У реду ? Идемо! 1297 01:26:01,060 --> 01:26:04,722 [ Публика навија ] 1298 01:26:11,235 --> 01:26:13,328 Очисти пак! Хајде ! 1299 01:26:13,404 --> 01:26:15,372 Очисти пак! Смири се, одбрана! 1300 01:26:15,439 --> 01:26:17,634 [ спикер ] Голдберг је, Гермаине и Аверман. 1301 01:26:17,708 --> 01:26:20,676 Сви се упуштају у акцију сада. Чисте се ђубре испред мреже. 1302 01:26:20,743 --> 01:26:24,770 - Добар добитак! - Неће дозволити било каквих јефтиних голова вечерас. 1303 01:26:28,450 --> 01:26:33,386 Први ударац на универзитетског голмана. Саве! Ах, дошао је велики. 1304 01:26:41,595 --> 01:26:43,563 [ Дуцк Грунтс ] 1305 01:26:50,302 --> 01:26:54,033 - [ Цровд Гаспс ] - Оох, близу један. 1306 01:26:54,106 --> 01:26:57,199 - [Голдберг] Лепо спасавање, Цатлади. - Хвала, Голдберг. 1307 01:26:57,275 --> 01:27:00,244 само се јављам смеће. 1308 01:27:00,311 --> 01:27:03,212 - [ Звукови зујалице ] - Идемо! Хајде, хајде! 1309 01:27:03,281 --> 01:27:04,645 [ Цонние] Хајде, момци! Подигни, подигни! 1310 01:27:08,118 --> 01:27:11,315 Покупи се тхе хиттинг нов ! 1311 01:27:22,464 --> 01:27:25,524 [ спикер ] Па, ако не можете да их победите, победите их. 1312 01:27:25,600 --> 01:27:29,194 Изгледа да је то Вилсоново порука јер универзитет сада стварно закуцава Патке. 1313 01:27:29,270 --> 01:27:30,828 Хајде ! 1314 01:27:35,141 --> 01:27:38,235 - Вау! - Хајде! 1315 01:27:38,311 --> 01:27:40,541 [ Грунтинг ] 1316 01:27:44,149 --> 01:27:46,117 - [ Хитс Гласс ] - Шта? 1317 01:27:46,184 --> 01:27:47,913 То је игра ударања, игра ударања. Хајде. 1318 01:27:47,986 --> 01:27:49,010 - Хајде! - Идемо! 1319 01:27:52,690 --> 01:27:54,658 - [стење] - [смеје се] 1320 01:27:54,725 --> 01:27:56,989 Сад ми то замера. 1321 01:27:59,029 --> 01:28:01,463 - [ Дуцкс, Цровд Гасп] - [ Том се смеје ] 1322 01:28:01,531 --> 01:28:03,465 Вау, Лес Аверман је управо изједначен. Мора да види звезде. 1323 01:28:03,533 --> 01:28:07,491 - Ох, мој Боже. - Ах, тако је лепо горе. 1324 01:28:07,570 --> 01:28:09,834 - Начин да стојиш чврсто, друже. - Здраво, тренеру. 1325 01:28:09,905 --> 01:28:14,170 - У реду, сине. Хајде, седи. - Наставите да ударате, сломиће се. 1326 01:28:14,242 --> 01:28:16,938 Пазите се, Дуцкс. Они лове главе, а? 1327 01:28:17,011 --> 01:28:19,946 - Фултон, Голдберг, промените то! - Иди по њих! 1328 01:28:20,014 --> 01:28:22,413 Орион шаље Фултона и њихове ново одбрамбено оружје, Голдберг. 1329 01:28:33,192 --> 01:28:34,750 Ох, не. 1330 01:28:38,530 --> 01:28:40,964 - [ Грунтс ] - [ Звиждаљке ] 1331 01:28:41,032 --> 01:28:44,626 Огромна одбрана Гафнија. Ухваћена је мреже, али се она вратила у... 1332 01:28:44,702 --> 01:28:46,636 баш у тренутку. 1333 01:28:46,704 --> 01:28:49,730 - Лепо спасавање, Мачка Јулие! - И она је "А" студент. 1334 01:28:56,379 --> 01:28:58,472 - [ Грунтс ] - [ гомила стење ] 1335 01:28:58,547 --> 01:29:02,313 Хајде ! Па, дуни нешто, реф! Хајде ! 1336 01:29:02,384 --> 01:29:05,319 Ох, сад ово излази од руке. Гуи Гермаине је управо узео злобни чек у даске. 1337 01:29:05,387 --> 01:29:07,354 Он је доле, а он не устаје. 1338 01:29:07,421 --> 01:29:09,981 - Идемо. - Бићеш добро, партнеру. 1339 01:29:10,057 --> 01:29:11,649 - [стење] - Добро си. ти си добро. 1340 01:29:11,726 --> 01:29:15,525 - [ гомила мрмља ] - [Тренер] Ок. 1341 01:29:15,595 --> 01:29:18,325 Ок, Гуи, само остани доле за секунду. 1342 01:29:18,398 --> 01:29:20,457 Ох, мој-- 1343 01:29:20,533 --> 01:29:22,500 У реду је. Назад, момци. Дајте му мало простора. 1344 01:29:22,568 --> 01:29:25,298 - Јеси ли добро? - Добро сам. Ево, могу клизати. 1345 01:29:25,371 --> 01:29:27,896 - [ Варсити кикоће, брбља ] - То је хокеј. 1346 01:29:30,108 --> 01:29:33,202 [Голдберг] Добро си, Гуи. Добићеш их назад. Да. 1347 01:29:48,924 --> 01:29:52,859 - Ухватите га, ухватите га! - Цонваи на бреакаваи! Он је сасвим сам! 1348 01:29:52,927 --> 01:29:55,225 - [ Публика навија ] - Хајде, Цхарлие. 1349 01:29:57,399 --> 01:29:59,196 [ Звукови зујалице ] 1350 01:29:59,267 --> 01:30:02,235 - Ох, победи зујалица. - [ Звиждаљке ] 1351 01:30:02,302 --> 01:30:05,169 [ спикер ] Два периода завршена, још увек није резултат. 1352 01:30:05,239 --> 01:30:07,331 Заиста се морате запитати колико још бруцош може да издржи ово ударање. 1353 01:30:07,407 --> 01:30:11,002 Добро, а сада, велико ми је задовољство представити... 1354 01:30:11,077 --> 01:30:13,341 наш посебан, изненађење, гост између периода, 1355 01:30:13,413 --> 01:30:16,347 из Анахеим Мигхти Дуцкс и посете пријатељима у области градова близанаца, 1356 01:30:16,415 --> 01:30:18,349 Н.Х.Л. сензација Паул Карииа. 1357 01:30:18,417 --> 01:30:21,181 - Паул, хвала што си овде. - Хвала, Јосх. Сјајно је бити у Минесоти. 1358 01:30:21,253 --> 01:30:23,516 Па шта ти мислиш игре до сада? 1359 01:30:23,587 --> 01:30:25,214 Патке се разигравају, али морају да нађу начин да постигну гол. 1360 01:30:25,289 --> 01:30:28,087 Да, биће тешко. Овај универзитетски тим је велики и бруталан. 1361 01:30:28,159 --> 01:30:30,093 Величина није све у хокеју, Џош. 1362 01:30:30,161 --> 01:30:32,094 Патке имају брзину и одлучност. 1363 01:30:32,162 --> 01:30:34,858 - Биће то сасвим трећа трећина. - Добра поента, Паул. 1364 01:30:34,931 --> 01:30:36,728 Па шта мислите о тренеру Ориону каже у свлачионици ? 1365 01:30:36,966 --> 01:30:39,195 Играш јако. Поносан сам на вас момци. 1366 01:30:39,268 --> 01:30:41,202 - Јефтино нас убијају до смрти, тренеру. - Знам да јесу. 1367 01:30:41,270 --> 01:30:44,728 - Знам да јесу. - Биће потребно чудо да се држимо. 1368 01:30:44,807 --> 01:30:46,933 ""Деан Портман додељује се пуном... 1369 01:30:47,008 --> 01:30:50,444 атлетске и академске стипендије Академији Еден Хол. '' 1370 01:30:50,511 --> 01:30:52,445 Имао сам ово около кућа у Чикагу. 1371 01:30:52,513 --> 01:30:54,446 Мој адвокат је помислио Требао бих то потписати. пристао сам. 1372 01:30:54,514 --> 01:30:56,573 Званично је, момци! Вратио сам се! 1373 01:30:56,650 --> 01:31:00,108 [ навијање ] 1374 01:31:00,187 --> 01:31:02,120 Бомбај. 1375 01:31:02,188 --> 01:31:04,281 [ Навијање се наставља ] 1376 01:31:04,356 --> 01:31:06,119 Идемо на плес на њиховим лобањама! 1377 01:31:06,192 --> 01:31:08,785 Овде улазимо у трећи период добро вођене битке. 1378 01:31:08,860 --> 01:31:12,626 Ох, види, ево патке. Хеј, сачекај секунд. Зар то није Деан Портман? 1379 01:31:12,697 --> 01:31:14,631 Хеј, изгледа други Басх Бротхер се вратио, 1380 01:31:14,699 --> 01:31:18,134 и довео је Патке обновљеног духа. 1381 01:31:18,202 --> 01:31:22,935 [ Публика навија ] 1382 01:31:23,006 --> 01:31:26,805 Деан Портман није клизио неко време, али он зна више за његове вештине спровођења. 1383 01:31:26,876 --> 01:31:29,140 Ко је тај клинац? Не може да игра. 1384 01:31:29,212 --> 01:31:32,442 Клинац има уговор, Томе. Руке су ми везане. 1385 01:31:32,514 --> 01:31:36,109 [Смеје се] Види, то је други Басх Бротхер. 1386 01:31:36,184 --> 01:31:38,482 Оох, стварно се тресем сада. 1387 01:31:38,553 --> 01:31:41,817 Дакле, ти си велики извршилац, ха? Драго ми је што смо се упознали. 1388 01:31:41,889 --> 01:31:44,221 - Знаш, имамо нешто заједничко... - Зачепи! 1389 01:31:45,726 --> 01:31:51,288 - Хајде да играмо хокеј. - [Смеје се] Шта год кажеш, сунце. 1390 01:31:51,364 --> 01:31:53,264 Господо, хајде добар период хокеја. 1391 01:31:56,235 --> 01:31:58,760 Да видимо шта имаш, Басх Бротхер. 1392 01:31:58,837 --> 01:32:01,635 - [Смеје се] - [Гровлинг] 1393 01:32:01,707 --> 01:32:04,971 - [ Кол виче ] - Ох, мој! Какав погодак! 1394 01:32:05,042 --> 01:32:08,808 [ Наставља да виче, гунђа ] 1395 01:32:08,880 --> 01:32:11,177 - [ Цонние Гаспинг ] - [ Публика навија ] 1396 01:32:11,248 --> 01:32:13,045 Хајде, Вилсоне! Узми-- 1397 01:32:14,551 --> 01:32:18,213 [ Портман се смеје ] 1398 01:32:22,424 --> 01:32:24,483 Сада је то рашчишћавање смећа. 1399 01:32:24,560 --> 01:32:26,584 Хеј, човече, само смо загревајући се. 1400 01:32:28,563 --> 01:32:32,329 [ Портман Цхуцклинг ] Ох, да, свиђа ти се то, ха? Хајде, изволи. 1401 01:32:32,400 --> 01:32:36,165 [јосх] Даме и господо, браћа Баш су ту да остану. 1402 01:32:36,236 --> 01:32:38,500 [ Грунтинг ] 1403 01:32:38,572 --> 01:32:41,870 [смеје се] Да ! Вхоо ! 1404 01:32:41,941 --> 01:32:45,638 Ово више личи на то. Тхе Дуцкс коначно почињу да га испуштају. 1405 01:32:45,711 --> 01:32:48,178 Погледај Портман, Фултон и Голдберг! 1406 01:32:48,246 --> 01:32:50,976 Ох, браћа Басх заиста иду у град. 1407 01:32:51,049 --> 01:32:54,382 [Патке грцају, смеју се] Да ! 1408 01:32:54,452 --> 01:32:57,852 - То је правна провера. - У реду, момци, радите! 1409 01:32:57,922 --> 01:33:01,824 - [ Дуцкс Хоотинг ] - [ Публика навија ] 1410 01:33:04,427 --> 01:33:06,361 - Ево патке на паузу. - [ Аверман ] Додај, Гуи! 1411 01:33:06,429 --> 01:33:08,363 [џош] Жермен додаје Аверману. 1412 01:33:08,431 --> 01:33:13,800 - Аверман лажира, одбацује у Мендозу! Пуца! Савес! - Ох, не, не опет! 1413 01:33:19,774 --> 01:33:23,301 - У реду, промени то! - [Патка] Идемо, идемо! Хајде, пожури, пожури, пожури! 1414 01:33:25,813 --> 01:33:28,747 - Ах, хајде! - [ Звиждаљке ] 1415 01:33:28,815 --> 01:33:33,218 - Устани, човече. Устани. Нисам ништа урадио... - 21 бело, два минута, хватање. 1416 01:33:33,286 --> 01:33:36,186 - Хајде судијо! - Какав је то позив био? 1417 01:33:36,255 --> 01:33:37,381 - Пусти ме. Нисам ништа урадио. - Идемо, сине. 1418 01:33:37,456 --> 01:33:40,186 - То је зарон! - Хајде судијо! 1419 01:33:40,259 --> 01:33:42,226 [ публика звижди ] 1420 01:33:42,293 --> 01:33:45,091 У реду онда, да ли желите да видите а пенал ? Показаћу ти прави пенал. 1421 01:33:45,163 --> 01:33:47,097 Бежи ми с лица, човече. Шта... 1422 01:33:47,165 --> 01:33:49,758 Судијо, опусти ме. То је зарон. 1423 01:33:49,833 --> 01:33:51,858 о чему причаш? Ох, молим те. 1424 01:33:52,870 --> 01:33:55,930 Да ! 1425 01:33:56,006 --> 01:33:59,964 [ Дивље виче ] 1426 01:34:01,978 --> 01:34:04,741 - [ наставља да виче ] - ****[ Бенд свира "Борн То Бе Вилд"] 1427 01:34:04,813 --> 01:34:09,113 - Протреси све, душо! - Хубба, хубба, хубба! 1428 01:34:09,184 --> 01:34:13,210 - [ наставља да виче ] - ** [ Наставља ] 1429 01:34:13,287 --> 01:34:17,383 Чарли, не одустај, човече! Нису тако тешки! [ вришти ] 1430 01:34:17,458 --> 01:34:20,255 [ Портман наставља да виче ] 1431 01:34:20,326 --> 01:34:22,260 [јосх] Ово је лудило. Дин Портман је-- 1432 01:34:22,328 --> 01:34:24,660 Он се скида у казнени простор! 1433 01:34:24,731 --> 01:34:28,564 Ох, он стварно има ову гомилу... посебно даме-- иду. 1434 01:34:28,634 --> 01:34:30,067 Да ! 1435 01:34:30,135 --> 01:34:34,969 ***[Наставља се] 1436 01:34:35,039 --> 01:34:38,634 -Да! -Иде на часове плеса, Томе. 1437 01:34:38,709 --> 01:34:41,678 - Промени то. - Идемо, момци. Хајде. 1438 01:34:41,746 --> 01:34:44,339 - Превише мушкараца, судијо! Превише мушкараца! - Превише! 1439 01:34:44,414 --> 01:34:47,178 - Вхите, имаш клупу. - [ Орион виче ] 1440 01:34:47,250 --> 01:34:49,775 - Бенцх минор. Превише мушкараца на леду. - У реду, Луис! 1441 01:34:49,853 --> 01:34:51,581 - [ Реф ] Ставите човека у кутију. - [ навијање ] 1442 01:34:51,654 --> 01:34:54,282 - Луис, назад на клупу! Ву, иди у кутију! - [јосх] Ох, ово је лоше, људи. 1443 01:34:54,356 --> 01:34:56,449 Кен Ву је скочио са клупе мало прерано, 1444 01:34:56,525 --> 01:34:59,288 - и сада ће Патке имати клизати два човека. - У реду, тајм аут! 1445 01:34:59,360 --> 01:35:00,952 - Тајм аут! - [ Звиждаљке ] 1446 01:35:01,029 --> 01:35:04,089 Пет на три. Никада нећемо успети. 1447 01:35:04,165 --> 01:35:07,622 То је цоол мали Басх Бротхер. Можемо држи их, човече. Не одустај. идемо. 1448 01:35:07,701 --> 01:35:10,465 Хајде, унеси га. Слушај ме сада. 1449 01:35:10,537 --> 01:35:15,303 Притисак је сав на њима. Све што треба да урадимо је да се држимо. 1450 01:35:15,374 --> 01:35:18,810 У реду, Цонваи, Банкс и Голдберг, 1451 01:35:18,878 --> 01:35:21,641 - Идем са тобом. - Ја, тренеру? 1452 01:35:21,713 --> 01:35:23,977 Ти, Голдберг. Заслужио си своје место тамо. 1453 01:35:24,049 --> 01:35:26,483 У реду, Патке? Ево нас! Хајде ! 1454 01:35:26,551 --> 01:35:28,984 [ патке брбљају ] Ти то можеш! Ти то можеш! 1455 01:35:29,053 --> 01:35:31,317 Стави га, Гуи. 1456 01:35:31,388 --> 01:35:33,322 Хеј, Чарли... 1457 01:35:33,390 --> 01:35:35,654 заиста смо подржани у угао овде. 1458 01:35:35,726 --> 01:35:38,853 - Држимо их два минута, добили смо себи кравату. - Дорасли смо, тренеру. 1459 01:35:38,928 --> 01:35:41,692 знам да јеси, али заслужујеш да победиш. 1460 01:35:41,764 --> 01:35:45,324 Не немарно, али ни превише опрезан. 1461 01:35:45,400 --> 01:35:48,164 - [Издише] - Ако видите свој ударац, узмите га. 1462 01:35:48,236 --> 01:35:50,932 Уверите се да се рачуна. 1463 01:35:54,775 --> 01:35:57,005 Идите по њих, капетане. 1464 01:35:57,078 --> 01:35:58,977 [јосх] Пет на три за два минута, и идемо. 1465 01:36:09,555 --> 01:36:11,819 Ох, не! Отвори мрежу! 1466 01:36:19,230 --> 01:36:21,130 Голдберг то чисти ван зоне. 1467 01:36:30,072 --> 01:36:32,336 [ Орион ] Натерај га да направи први потез, Цонваи. 1468 01:36:32,408 --> 01:36:36,037 [јосх] Конвеј и Рајли, два капетана су један на један! 1469 01:36:36,112 --> 01:36:38,238 [ Чарли ] Хајде, покушај да ме одведеш, покушај да ме узмеш. Хајде. 1470 01:36:38,313 --> 01:36:40,338 Вау! 1471 01:36:40,415 --> 01:36:42,679 То је оно Ја говорим о ! 1472 01:36:47,921 --> 01:36:51,857 [јосх] Рајли иде доле и Цонваи има пак са шансом да га освоји. 1473 01:36:51,925 --> 01:36:55,860 Ево га долази! А бреакаваи! Још десет секунди! 1474 01:37:14,311 --> 01:37:17,370 Пребио је два човека! Он је сасвим сам! он-- 1475 01:37:17,447 --> 01:37:19,881 Он се враћа у... 1476 01:37:22,851 --> 01:37:24,978 - Голдберг? - [ Цвили ] 1477 01:37:26,121 --> 01:37:28,919 [ Цвилење ] 1478 01:37:28,991 --> 01:37:31,515 - Пуцај, Голдберг! - Пуцај, Голдберг! 1479 01:37:39,299 --> 01:37:41,893 [ Сирена Бларес ] 1480 01:37:41,968 --> 01:37:45,233 [ навијање ] 1481 01:37:45,305 --> 01:37:48,967 - Патке побеђују! - У реду! 1482 01:37:49,041 --> 01:37:52,135 - Човече! - [ Публика наставља да навија ] 1483 01:37:52,211 --> 01:37:53,609 [ Обојица се смеју ] Да ! 1484 01:37:53,678 --> 01:37:55,612 - Голдберг? - Голдберг? 1485 01:37:55,680 --> 01:37:58,308 - Голдберг! Голдберг ! - Голдберг! Да ! 1486 01:38:01,852 --> 01:38:05,618 Голдберг ! Голдие, знао сам да ти то можеш. 1487 01:38:05,689 --> 01:38:09,488 - Немој ми то више никада радити. - Голдберг, постигао си гол. Ми побеђујемо! 1488 01:38:09,559 --> 01:38:12,119 [ брбљање, навијање ] 1489 01:38:12,195 --> 01:38:14,322 - [Голдберг] Победили смо! - Добра игра. 1490 01:38:14,397 --> 01:38:15,455 - Хеј, хвала. - Средићемо те следећи пут. 1491 01:38:15,531 --> 01:38:17,464 - Хвала, тренеру. - У реду. 1492 01:38:17,532 --> 01:38:20,592 - Паклени пролаз, капетане. - Хвала, тренеру. 1493 01:38:26,340 --> 01:38:29,707 - Одлична игра, Гаффнеи. - Хвала, Сцоотер. 1494 01:38:31,045 --> 01:38:36,209 [вика, хука] 1495 01:38:40,052 --> 01:38:42,646 Хеј, извини. Наша мала тајна. 1496 01:38:42,721 --> 01:38:44,621 Да. 1497 01:38:46,891 --> 01:38:48,984 [смеје се] 1498 01:38:49,060 --> 01:38:52,325 поносан сам на тебе, Цхарлие. 1499 01:38:52,396 --> 01:38:54,795 Волим те, мама. 1500 01:38:57,901 --> 01:39:01,428 Иди забави се. 1501 01:39:16,651 --> 01:39:18,641 Хеј, момци! момци! 1502 01:39:18,719 --> 01:39:21,483 - Хеј, види шта је Бомбај урадио! - Момци, погледајте! - Вхоо ! 1503 01:39:21,555 --> 01:39:24,854 [ публика дахта ] 1504 01:39:24,925 --> 01:39:29,759 [Двејн] У реду! Еден Халл Мигхти Дуцкс! Вхоо-хоо! 1505 01:39:29,829 --> 01:39:32,820 - [ Цровд Киацкинг ] - То је Бомбај. Да. 1506 01:39:32,898 --> 01:39:34,832 [ Публика наставља да квака ] 1507 01:39:34,900 --> 01:39:38,097 - Киацк. - Киацк. 1508 01:39:38,170 --> 01:39:43,505 [ Публика наставља да чачка ] 1509 01:39:44,675 --> 01:39:46,609 Цхарлие. 1510 01:39:46,677 --> 01:39:48,769 Хвала. 1511 01:42:10,435 --> 01:42:14,370 **То је промена чувара ** 1512 01:42:14,438 --> 01:42:18,374 **То је марш до бубња ** 1513 01:42:18,442 --> 01:42:22,537 ** До батина наших срца ** 1514 01:42:22,612 --> 01:42:26,048 **Ево нас ** 1515 01:42:33,955 --> 01:42:38,391 **Прошла фарма и поља ** 1516 01:42:38,459 --> 01:42:42,225 **Миљу по миљу ** 1517 01:42:42,296 --> 01:42:45,731 ** Са мачем и штитовима ** 1518 01:42:45,799 --> 01:42:50,236 ** Господе, јесмо чин и досије ** 1519 01:42:50,303 --> 01:42:53,738 ** Дошли смо у посету ** 1520 01:42:53,806 --> 01:42:58,243 ** Да, дошли смо да позовемо ** 1521 01:42:58,310 --> 01:43:01,745 ** Дошли смо да видимо ** 1522 01:43:01,813 --> 01:43:05,749 ** Твоје царство пада ** 1523 01:43:05,817 --> 01:43:09,582 **То је промена чувара ** 1524 01:43:09,653 --> 01:43:13,589 **То је марш до бубња ** 1525 01:43:13,657 --> 01:43:17,592 ** До батина наших срца ** 1526 01:43:17,660 --> 01:43:21,756 **Ево, долазимо ** 1527 01:43:21,831 --> 01:43:25,596 **То је промена чувара ** 1528 01:43:25,667 --> 01:43:28,602 **То је марш до бубња ****